SFÖ-konferens 2022

Visst kan man joddla även i Värmland!

12 maj, 2022

Vilken underbar konferens vi hade i Karlstad. Det fanns tid för det mesta: återträffar, efterlängtat umgänge, utsökt mat, konst och självklart massor med matnyttiga, givande och underhållande programpunkter. Allt under Karlstads strålande sol. Bland det roliga utmärkte sig radarparet Johan och Björn, som visade att joddlande inte bara är en österrikisk angelägenhet.

ANDRA VIDEOR +

Nya webben lanseras – så uppdaterar du dina sidor!

Nya webben lanseras – så uppdaterar du dina sidor!

En kort videohandledning för att snabbt och enkelt uppdatera din nya profil.

Digitalt eller IRL – hur vi än möter våra potentiella kunder så lämnar vi avtryck

Digitalt eller IRL – hur vi än möter våra potentiella kunder så lä...

Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.

Klarälven bjöd på en blöt avslutning av konferensen i Karlstad

Klarälven bjöd på en blöt avslutning av konferensen i Kar...

På sista dagen möttes en grupp glada deltagare för att se staden från vattnet.

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

Hur alla mina konversationer på tyska går

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

Facklitterär och skönlitterär översättare

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

Om arabiska

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

e-versättaren går live med pompa och ståt

e-versättaren går live med pompa och ståt

Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...

ANDRA ARTIKLAR +

Tid att blicka framåt

Tid att blicka framåt

Året närmar sig sitt slut. Här i London är träden gula, röda och bruna och alla nyanser därem...

Om att kunna ses utan restriktioner …

Om att kunna ses utan restriktioner …

Styrelsen informerar.

En ny svensk-rysk medicinsk ordlista

En ny svensk-rysk medicinsk ordlista

En ordsamling med medicinska termer och även vardagliga begrepp inom sjukvården.

I begynnelsen var Google Translate …

I begynnelsen var Google Translate …

Björns hörna.

Vikten av att specialisera sig som översättare

Vikten av att specialisera sig som översättare

Och hur du hittar ditt specialområde.

Det positiva med pandemin

Det positiva med pandemin

Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?

Uppdrag textgranskning – En bok om att förbättra andras texter

Uppdrag textgranskning – En bok om att förbättra andras t...

En praktisk handbok nyttig för alla som skriver, översätter och granskar texter.

Minikonferens 2022

Minikonferens 2022

Må bra – jobba bra, temat för årets minikonferens.

SENASTE INSLAG +

Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter

Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter

Kurser i kreativt skrivande

Kurser i kreativt skrivande

Tips om skrivarkurs

Att tända en brasa eller anlägga en brand

En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket

En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket

Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ

Träffa vår nya redovisningskonsult!

Träffa vår nya redovisningskonsult!

Träffa vår nya kanslist!

Träffa vår nya kanslist!

Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00

Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00

Extra föreningsmöte i januari

Nordic Translation & Interpretation Forum

Nordic Translation & Interpretation Forum

Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö

Intensivt arbete i styrelsen

Intensivt arbete i styrelsen

Styrelsen informerar

Hur påverkar bristen på bra lexikon våra måltexter?

Hur påverkar bristen på bra lexikon våra måltexter?

I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och måltexten?

Gräv (ner dig) där du står med VPN

Gräv (ner dig) där du står med VPN

Ibland är det tryggast att gräva ner sig, även om man inte står vid västfronten.

Dr Galenos mirakelmedicin – en nyöversatt pjäs från 1937

Dr Galenos mirakelmedicin – en nyöversatt pjäs från 1937

Följ Karin Erikssons liv som dramatiköversättare.

Ny termbank från MSB

Ny termbank från MSB

Myndigheten har lanserat en ny termbank för informationssäkerhet.

Tillgång till tolk – en hotad rättighet

Tillgång till tolk – en hotad rättighet

Tidöavtalet ämnar begränsa rätten till tolk och den enskilde ska bekosta själv sina tolktjänster.

SFÖ-medlemmar i utlandet – utmaningar med att hålla svenskan levande

SFÖ-medlemmar i utlandet – utmaningar med att hålla svenskan lev...

Nätverket för utlandsmedlemmar träffades för att fira Hieronymus.