Tankar och trender i språkindustrin
Språkföretagen – om trender som märks inom språkindustrin.
15 sep, 2022
Wherever I lay my hat …
Att översätta ombord på en båt är ett äventyr, men en enorm frihet!
6 sep, 2022
Zoom- och hybridundervisning i översättningsteknik
Hur fungerar hybridundervisning – när en studentgrupp är på campus och en annan i cyberrymden?
26 jul, 2022
We can English – reklammissar på världens bästa svengelska
När du rodnar över att läsa ’Slut’ online.
12 jul, 2022
En översättares funderingar
Några reflektioner med anledning av Elin Svahns konferensföredrag om översättaryrket.
16 aug, 2022
Karlstad 2022, min konferensdebut i SFÖ
Nicolas Marie berättar här om sina intryck från sin första SFÖ-konferens.
2 aug, 2022
Att vara eller inte vara översättare
Hur växer man in i rollen – och vad spelar utbildning för roll?
5 jul, 2022
En kavalkad av ren och skär glädje
En bild säger mer än tusen ord – en inblick i årets ”återträffarkonferens” i Värmland.
21 jun, 2022
Från London till Karlstad med tåg
Turn off your mind, relax and float downstream.
19 jul, 2022
Etologiska erfarenheter och post-pandemiska pennor
Björns hörna.
14 jun, 2022
Sträck på dig, du är värd att få betalt!
Poängsätt kunderna för att hitta de lämpligaste för dig.
9 jun, 2022
Om dolda gudar och översättningens historia
På scenen: En alldeles tvättäkta Augustpristagare inom vårt eget gebit, minsann!
16 jun, 2022POPULÄRA INSLAG +
Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Facklitterär och skönlitterär översättare
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Hur alla mina konversationer på tyska går
Traduttore Traditore.
22 mar, 2021
I samtal med Malin Färdig
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
► 0:55 e-versättaren går live med pompa och ståt
Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021ANDRA ARTIKLAR +
Kostnadsfri juridisk rådgivning
En värdefull medlemsförmån!
17 jun, 2021
Ingen ulv utan fårakläder
Kan man spendera tid? Nej, säger vän av ordning, för det är en anglicism och inte riktig sve...
19 maj, 2022
Globalization and Localization Association (GALA)
Ett evenemang om lokalisering.
12 sep, 2021
Content writer
Elisabet Sommar skriver om sina erfarenheter som innehållsskapare.
14 dec, 2021
eTranslate – spännande nykomling på marknaden för MT-motorer
Nu har våra vänner i Bryssel åstadkommit ett API för EU:s eTranslation.
5 maj, 2022
Vi ses i Karlstad!
Om modersmål, Översättare utan gränser och SFÖ-konferens.
31 mar, 2022
Vårhälsningar!
Er chefredaktör önskar en glad påsk!
26 mar, 2021
Vikten av att specialisera sig som översättare
Och hur du hittar ditt specialområde.
24 jan, 2021SENASTE INSLAG +
Våra vanligaste översättartyper – en fälthandbok
Vilka personlighetstyper kan man finna vandrandes i Hieronymus fotspår?
30 sep, 2022
Om vår nya webbplats, framtida tolkmedlemmarna, minikonferenser...
Styrelsen informerar.
29 sep, 2022
Att översätta från svenska till nederländska
Tineke Jorissen-Wedzinga berättar om utmaningarna när det gäller översättning från svenska till nederländska.
27 sep, 2022
Så gick det till i forna dar …
Undertextning för 50 år sedan.
22 sep, 2022
Dags att ta steget ut i Europa?
Nu kan du uppleva en flerspråkig arbetsplats via praktik på EU:s ministerråd.
20 sep, 2022
Varför ska jag skriva för eV?
Var med och gör din röst hörd i SFÖ:s nättidning.
19 sep, 2022
Anmäl dig till paneldiskussion mellan översättarorganisationer
SFÖ, ATA och CIOL debatterar om deras roll i framtiden.
14 sep, 2022
► 04:45 Nya webben lanseras – så uppdaterar du dina sidor!
En kort videohandledning för att snabbt och enkelt uppdatera din nya profil.
13 sep, 2022
En ny svensk-rysk medicinsk ordlista
En ordsamling med medicinska termer och även vardagliga begrepp inom sjukvården.
30 aug, 2022
Undertexter: Efterfrågan är hög, men hur påverkar det yrkets sta...
En studie om arbetsvillkoren och yrkets status i ljuset av globaliseringen och de ökade volymerna.
23 aug, 2022
En rapport från BP-konferensen 2022
Ett besök på BP – en internationell konferens av översättare för översättare.
9 aug, 2022
Mer undertextning på konferensen i Karlstad
Del 2 – Att jobba som medietextare för ett medieföretag.
28 jun, 2022
Nya medlemmar i SFÖ:s styrelse
Lär känna Maria och Maria – styrelsens senaste tillskott.
7 jun, 2022
Hur kunde ’islamister’ bli ’muslimer’?
Det har nog inte undgått någon att Sveriges Radio felaktigt översatt Ebba Buschs uttalande om islamister.
2 jun, 2022
Välkommen till UX-skribentens hemliga värld
Yrket där översättare har en fördel.
31 maj, 2022