I samtal med Malin Färdig
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
4 steg för en optimerad närvaro online – Låt kunderna hitta dig...
DEL 1 - Om vi optimerar vår närvaro online kan vi ”sälja utan att sälja” och se till att kunderna kan...
28 aug, 2021
► 0:16 Konferensgruppen har flyt på Klarälven
Nyfiken på vad konferensen i Karlstad kommer att erbjuda?
16 sep, 2021
Översättning av kulturella referenser i spanskspråkiga filmer
Isabella Holmin har undersökt hur kulturella referenser i spanskspråkiga filmer återges i svensk översättning.
14 aug, 2021
3 frågor om UX-copy och översättning
UX copywriter Ingrid Herbert berättar om hur en översättare kan hantera den här typen av kom...
19 aug, 2021
Hallå där … Magnus Lärke
Gruppchef för Språktjänsten på Utrikesdepartementet.
9 aug, 2021
Sätt dig i rörelse!
Översättning är ofta ett väldigt stillasittande jobb. Så här motionerar du på jobbet!
5 sep, 2021
Översättningsstandarder – gäller krav och ansvar, inte resu...
De är dyra och för översättaren kanske av mindre intresse, men de kan vara bra att känna till.
6 aug, 2021
Översättare får världens hjul att spinna
Anna Aslanyans bok kanske gör att många får upp ögonen för hur viktigt vårt yrke är.
20 sep, 2021
”Is it good so?” – vad tycker läsarna?
Spelar det någon roll om det finns språkfel med i en informationstext på engelska?
15 jul, 2021
Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Emilio Dahl, 1941–2021
En av grundarna av SFÖ har gått ur tiden. Men han var mycket mer än bara det.
1 sep, 2021POPULÄRA INSLAG +
I samtal med Sara Rösare
Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.
21 apr, 2021
► 03:05 Intervju med nya chefredaktören
Victoria Amanius samtalar med Noelia Garasievich, som tar över ledarposten på FÖ.
6 nov, 2020
Det positiva med pandemin
Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?
6 apr, 2021
Grattis Danske Translatører – 30 år!
Sista branschevenemanget med livepublik våren 2020.
23 apr, 2020
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
I samtal med Johanna Holmgren
Erfaren översättare och SFÖ-medlem om att välja en nisch och bli anställd.
17 jan, 2021
Hallå där … Anna Green
3 snabba frågor till en av våra nya korrekturläsare.
12 jun, 2021
Kostnadsfri juridisk rådgivning
En värdefull medlemsförmån!
17 jun, 2021ANDRA ARTIKLAR +
Vikten av att specialisera sig som översättare
Och hur du hittar ditt specialområde.
24 jan, 2021
Välkommen till 2021!
Några tankar om Brexit, översättare och corona.
5 jan, 2021
► 01:37:13 Matnyttig minikonferens om maskinöversättning
En Zoom-minikonferens om ämnet MT.
4 dec, 2020
Facköversättarutbildning på Linnéuniversitetet
Linnéuniversitetets utbud inför den stundande hösten.
22 mar, 2020
Omställning i coronatider
För många branscher och företag har coronapandemin inneburit och innebär katastrof.
29 apr, 2020
Dags att göra bokslut – blev det ett glapp?
Hur ofta reflekterar du över hur det står till på företaget du driver?
18 nov, 2020
Svenskan går bananer
En bok om översättningar som syns.
2 nov, 2020
Referat om minikonferensen om MT
Läs om det som sades om du inte hinner (eller orkar) titta på det.
16 dec, 2020SENASTE INSLAG +
NTIF blev av – till allas stora glädje!
Evenemanget ägde rum, även om det var i mindre format än vanligt.
3 dec, 2021
En riktig fullträff med styrelsen!
Under novembers sista veckoslut träffades SFÖ:s styrelse i Stockholm.
2 dec, 2021
Revival för SFÖ:s minikonferens
Fredagen den 19 november återkom en av SFÖ:s mest uppskattade aktiviteter.
1 dec, 2021
NFFO:s översättarseminarium i Oslo
I höst hade jag förmånen att bli inbjuden att som ordförande i SFÖ delta i NFFO.
25 nov, 2021
► 0:55 e-versättaren går live med pompa och ståt
Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öppnad.
22 nov, 2021
Idag inviger vi vår splitternya nättidning!
SFÖ tar med e-versättaren ett viktigt steg i sin digitala omvandling.
19 nov, 2021
Undertextning på SFÖ-konferensen i Karlstad
Jan Pedersen kommer att vägleda oss genom tekniska och marknadsmässiga aspekter på undertextningen.
12 nov, 2021
Elin Svahn inledningstalar i Karlstad
Översättaren som valde att doktorera i översättningsvetenskap inleder vår första fysiska konferens sedan 2019.
29 okt, 2021
SFÖ och SAT letar efter gemensamma nämnare
En kväll i samarbetets tecken.
19 okt, 2021
SFÖ på besök hos FUAB
Första fysiska besök hos vår försäkringsförmedlare på två år.
27 sep, 2021
Hösthälsningar!
I år ser vi fram emot att åter träffa kollegor.
17 sep, 2021
Översättare söker asyl
Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.
15 sep, 2021
Globalization and Localization Association (GALA)
Ett evenemang om lokalisering.
12 sep, 2021
Första fysiska styrelsemöte på över ett år
Styrelsen informerar.
10 sep, 2021
I döda nördars sällskap
Björns hörna.
7 sep, 2021
