SFÖ-SAT konferens 2025

Nu skriver SFÖ-SAT historia och firar en 35-åring

3 mar, 2025

På SFÖ-SAT:s konferens i maj kommer vi att gå längs minnenas allé

Calmar StadshotellFoto: Desiree Tigerstrand Cox

Fredag kväll på konferensen i Kalmar passar vi på att lyfta fram föreningen som fyller 35 år. Det var 1990 som ett gäng översättare startade SFÖ. Tidigare ordföranden och andra styrelseledamöter har hjälpts åt att plocka fram information om personer och händelser som har påverkat föreningens utveckling. Inte minst samgåendet med SAT!

Det blir en kväll med personliga betraktelser, en tidslinje och en blick på större beslut och hur dessa ledde fram till dagens SFÖ-SAT.

Konferensgruppen har fått extra hjälp av Sven Borei och Ian Hinchliffe med att vända på stenarna. En del av materialet kanske utlandsmedlemmarna känner igen.

Har du något fint minne av tiden i SFÖ-SAT? Kanske en bild som du tycker säger allt om hur det är att vara medlem? Skicka gärna in till konferens2025@sfoe.se!

POPULÄRA INSLAG +

Vilka jobb kommer att ersättas av AI, och vilka yrken kan räkna m...

Vilka yrken ligger i farozonen? Läs om Almegas nya rapport och om översättare och tolkars spådda yrk...

8 maj, 2025

Fruktstund i paradiset: Om Adam och Eva och översättandets (...

Hur såg Hieronymus på översättande? Och var det egentligen ett äpple som Eva åt?

22 okt, 2023

AI och översättning – vad betyder ChatGPT för språ...

Vad är ChatGPT och generativ AI? Är ChatGPT bara ytterligare ett verktyg i verktygslådan?

17 sep, 2023

Vad är en auktoriserad translator, och hur blir man det?

E-versättarens reporter rätar ut några frågetecken – och nya uppstår

22 aug, 2024

Efter Linguacoms konkurs – vad händer nu?

Uppdragsgivare för tolkar inom offentlig sektor har ställt in betalningarna

11 jul, 2023

Allt du velat veta om AI men inte vågat fråga

Välbesökt minikonferens i SFÖ-SAT:s regi

13 dec, 2023

Utgör AI ett hot mot eller en hjälp för tolkar?

Lägesbeskrivning och framtidsspaning: ”Tolkning och AI – vilka frågor behöver vi ställa?”

28 okt, 2023

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.

6 feb, 2023

ANDRA ARTIKLAR +

Fyra frågor till konferenstalarna – Sofia Malmgård

Inför SFÖ-SAT-konferensen i Uppsala den 19–20 april ställer eV några frågor till de medlemmar som ska...

14 feb, 2024

Yrket där översättare har en fördel

Välkommen till UX-skribentens hemliga värld

19 sep, 2023

Så gick det till i forna dar…

Trycka fram text i rätt tiondels sekund – om hantverket i att vara undertextare förr i tiden

22 sep, 2022

När behovet av tolk blir till ett straff för de behövande

Gärna internationalisering – men bara med engelska

22 mar, 2024

Språkmuseet – ett steg närmare förverkligande

Språkmuseets popup invigs med bubbel, klang och jubel på Kulturhuset i Stockholm

13 nov, 2025

Terminologi – viktigt i översättarens verktygslåda

Knepigt att lära ut, knepigt att lära in

9 okt, 2024

Alla ska snabbt lära sig svenska

SFI för alla

30 aug, 2024

Förundrad och berörd bland de allra minsta

Tolken blir totalcharmad – och undrar om det går för sig

14 jan, 2026

SAMMA FÖRFATTARE +

Jennifer Evans

Jennifer Evans är facköversättare och undertextare från svenska till engelska sedan 1993. Till favoritämnena hör natur och medicin inom facköversättning och barn- och ungdomsfilmer inom undertextning, samt sångtexter.
Medlem i SFÖ-SAT, f. d. SFÖ, sedan 1996. Hon har varit verksam i föreningen i ett antal olika roller genom åren, just nu som avgående ledamot i valberedningen och konferensplanerare för 2025 års konferens i Kalmar. Du når Jennifer här.