Förmåner och rabatter för medlemmar i SFÖ-SAT

Du vet väl om att du som medlem i Sveriges Facköversättare och Auktoriserade Tolkar (SFÖ-SAT) har tillgång till en rad förmåner och rabatter?

Förutom en värdefull gemenskap och ett stort nätverk med andra översättare och tolkar via konferenser, webbinarier, sociala medier,  samt möjlighet till styrelsearbete och arbetsgrupper, får du dessutom fina förmåner och rabatter!

Som medlem får du möjlighet att i inloggat läge på medlemswebben skapa dig en profil för marknadsföring så att potentiella kunder ska kunna söka fram dig för ett uppdrag. Du blir då sökbar på fem olika språk. (Gäller endast fullvärdiga och associerade medlemmar samt auktoriserade tolkar.) Potentiella kunder kan söka i databasen antingen direkt via den officiella webben, eller via länk från online-tidningen.

Du får också:

• ■ Tillgång till kunskapsutveckling via våra kurser och event
• ■ Information om branschen och yrkena, till exempel om offentlig upphandling av språktjänster
• ■ Handbok för nyblivna översättare
• ■ Tillgång till SFÖ-SAT-logotyper och mejlsignaturer (som fullvärdig och associerad medlem)
• ■ Andra kunskapsdokument, som till exempel allmänna affärsvillkor, GDPR-guide med flera
• ■ Rabatter, till exempel på CAT-verktyg (se längre ner i artikeln)

Ytterligare förmåner:

• ■ Möjlighet till en förmånlig företagsförsäkring, inklusive valbara tilläggsförsäkringar, speciellt anpassad för översättare och tolkar. Detta erbjuds av Försäkringsutveckling AB (FUAB) i samarbete med SFÖ-SAT. Som ny medlem får du erbjudande om företagsförsäkring med en friperiod på tre månader.
  • – SFÖ-SAT Företagsförsäkring (Sverige, Europa eller inklusive USA)
  • – Grundskydd (sjukvård, olycksfall, livförsäkring)
  • – Olycksfall Privatvård
  • – Cancervårdsförsäkring
  • – Kostnadsersättningsförsäkring
  • – Mindler
  • – Juridisk rådgivning från Kliently
• ■ Juridisk rådgivning från Allt om juridik
• ■ Mentorsgrupp
• ■ Rätt att delta och rösta i Årsmötet
• ■ Intern diskussionsgrupp på Facebook
• ■ Årlig konferens med ett antal värdefulla föredrag och nätverkande
• ■ Afterwork som arrangeras regelbundet på olika orter
• ■ Digitala träffar för utlandsboende medlemmar
• ■ Kostnadsfri minikonferens (vanligtvis på hösten)
• ■ Firande av Hieronymus 30 september.

Du har förvisso också vissa skyldigheter som medlem:

• ■ Följa den yrkesetiska koden för SFÖ-SAT (yrkesetisk kod)
• ■ Betala ditt medlemskap (!).

Gå med som medlem!

Du kan gå med som studentmedlem, auktoriserad tolkmedlem, associerad medlem och fullvärdig medlem samt intressemedlem. Här ansöker du om medlemskap om du inte redan är det: ansök

För de olika ansökningarna till medlemskap gäller bland annat: om du ansöker till fullvärdig medlem ska du ha varit verksam som yrkesmässig översättare i minst fem år, och kunna styrka detta med referenser till vår granskningsgrupp.

Auktoriserad translator blir fullvärdig medlem direkt. En auktoriserad tolk blir också antagen som medlem direkt.

För en översättare som har varit verksam mindre än fem år och styrker detta med referenser är medlemskap som associerad medlem aktuellt. Läs mer om dessa regler här (stadgar).

”Föreningens syfte är att genom medlemmarnas åtagande att följa den yrkesetiska koden, borga för god yrkessed, främja erfarenhets- och kunskapsutbyte mellan facköversättare/auktoriserade tolkar, tillvarata medlemmarnas gemensamma yrkesmässiga, ekonomiska och juridiska intressen, informera om utvecklingen inom områdena professionell översättning och tolkning samt att verka för bättre arbetsvillkor. Föreningen är religiöst och politiskt obunden.”

(Ur föreningens stadgar)

 

Rabatter

Rabatterna som du får när du är medlem är för närvarande (2026):

CAT-verktyg

• ■ MemoQ: 15 % på första årsabonnemanget
• ■ Phrase (fd Memsource) : (uppdateras)
• ■ Trados Studio (RWS); 25 % på Trados Studio Freelance, eller Trados Go

Termbaser/Lexikon

• ■ Juremy: 25 % på första årets abonnemang, med ny rabatt för år två
• ■ Wordfinder: 10 % rabatt och 30 dagars test av WordFinder Unlimited (normalt är det sju dagar)

Projektverktyg för översättare

• ■ LSP.expert (hantera projekt, kunder, fakturor etcetera): 20 %

Övriga

• ■ Grand Hotel Hörnan, Uppsala: 8 % på bokning.