Grammatikdagen 20 mars

Nu i mars finns det mycket att fira: Pi-dagen för talet π (som givetvis infaller 14/3), nouruz (persiskt/kurdiskt nyår på vårdagjämningen), rocka-sockorna-dagen (Världsdagen för Downs syndrom), och säkert mycket mer.

Som översättare och tolk vill jag vifta med färgglada vimplar på självaste Grammatikdagen, den 20 mars!

Det är ju grammatiken som lär oss hur vi ska bygga ihop språkets alla ord till begripliga meningar. Verbböjning (en viktig del av grammatiken) kan låta tråkigt och själsdödande, men utan verbformer blir vårt språk otydligt. Att säga att man cyklar är inte samma sak som att man har cyklat, vilket inte är samma sak som att man kommer att eller eventuellt skulle cykla. På spanska var det jag som pratade om jag säger hablé, men om det var mina kusiner som samtalade måste jag säga hablaron (de pratade).

Att använda grammatik när vi pratar är helt nödvändigt! Vi tänker bara inte på det, när det är vårt eget modersmål som vi använder.

Grammatik kan också ge upphov till diskussioner. Heter det egentligen större än jag eller större än mig? Borde man säga Var är du? eller Vart är du? Är hen ett himla praktiskt pronomen som sparar utrymme (när man slipper skriva hon/han)… eller är det bara något som PK-maffian hittat på (eller som MAGA-gänget skulle säga: något som är woke)?

Gå in på Grammatikdagens hemsida om du vill veta var och hur du kan uppmärksamma denna högtidsdag!