Notiser

Uppdrag för bokmalar på ryska, thai och ukrainska

17 jan, 2026

BTJ söker lektörer i ryska, ukrainska och thailändska

Foto: Nordiska muséet

BTJ, före detta Bibliotekstjänst, ger ut BTJ-häftet, där man presenterar nya boktitlar med recensioner eller redaktionella beskrivningar. Innehållet i BTJ-häftet är ett urval av den totala bokutgivningen i Sverige och syftar till att vara en vägledning vid inköp, för biblioteken i Sverige. Häftet innehåller även litteratur på andra språk.

Recensionerna skrivs av oberoende lektörer, som ett frilansuppdrag, vilka är experter inom respektive område. För varje uppdrag får lektören ett arvode.

BTJ:s internationella redaktion undrar om någon SFÖ-SAT-medlem som tolkar och/eller översätter ryska, thailändska och ukrainska är intresserade av att bli lektörer på BTJ.

Internationella redaktionen för BTJ nås på mejladressen: internationella@btj.se

Dessa tre författare, som skriver på ryska, thai respektive ukrainska, finns utgivna på svenska och/eller engelska. BTJ söker lektörer som kan läsa språken i original.

POPULÄRA INSLAG +

Vilka jobb kommer att ersättas av AI, och vilka yrken kan räkna m...

Vilka yrken ligger i farozonen? Läs om Almegas nya rapport och om översättare och tolkars spådda yrk...

8 maj, 2025

Fruktstund i paradiset: Om Adam och Eva och översättandets (...

Hur såg Hieronymus på översättande? Och var det egentligen ett äpple som Eva åt?

22 okt, 2023

AI och översättning – vad betyder ChatGPT för språ...

Vad är ChatGPT och generativ AI? Är ChatGPT bara ytterligare ett verktyg i verktygslådan?

17 sep, 2023

Efter Linguacoms konkurs – vad händer nu?

11 jul, 2023

Allt du velat veta om AI men inte vågat fråga

Välbesökt minikonferens i SFÖ-SAT:s regi

13 dec, 2023

Utgör AI ett hot mot eller en hjälp för tolkar?

Lägesbeskrivning och framtidsspaning: ”Tolkning och AI – vilka frågor behöver vi ställa?”

28 okt, 2023

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.

6 feb, 2023

Nordic Translation & Interpretation Forum

Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö

8 dec, 2022

ANDRA ARTIKLAR +

Med tolkar i nätet

NIA slår ett slag för att välja tolkar som vet vad de gör

28 jan, 2025

Svensk-franskt möte i Visby

Språkbad i Östersjöns absoluta centrum

28 sep, 2023

Anrik tolkfest lockade långväga besökare

Verkar det tossigt att åka drygt 60 mil för att gå på fest?

5 sep, 2025

Auktoriserad translator – en titel att satsa på?

Tre erfarna translatorer ger sin bild

26 mar, 2025

Utrikes namnbok i ny upplaga

En av översättarens och tolkens hjälpredor i samhälls- och EU-terminologi

4 jun, 2024

Kombinatörernas val

Lätt att hamna i limbo som kombinatör

21 nov, 2024

När behovet av tolk blir till ett straff för de behövande

Gärna internationalisering – men bara med engelska

22 mar, 2024

En rapport från ATA-konferensen 2022

Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konfe...

19 jan, 2023

SAMMA FÖRFATTARE +

Maria Gustafsson

Maria Gustafsson är auktoriserad tolk i spanska och facköversättare. Hon översätter medicinska och juridiska texter samt tolkar franska, spanska och italienska. Marias favorit-tolkuppdrag sker i vården i allmänhet och hos fysioterapeuterna i synnerhet – de är ofta helt enastående på att föra ett pedagogiskt och strukturerat samtal med patienterna! Kontakta Maria här