SFÖ-SAT:s årsmöte 2026

Mötet leddes av Johanna Liljenzin och vid protokollet satt Miriam Remdahl.

Formaliteterna betades av raskt och smärtfritt, varefter det var dags att ta itu med motioner och styrelseförslag. En motion hade inkommit från Sofia Malmgård, som föreslog att stadgarnas krav att vice ordförande ska utses av årsmötet stryks, och ersätts med att den valda styrelsen internt får utse sin vice ordförande. Vidare föreslogs att detaljbeskrivningen av vice ordförandes uppgifter skulle strykas. Sofias motivering var att stadgarna inte onödigtvis ska detaljreglera styrelsens interna arbete och att denna frihet kan underlätta för såväl styrelse som valberedning. Bestämmelsen att såväl ordförande som vice ordförande ska vara fullvärdiga medlemmar föreslogs kvarstå.

Motionen bifölls.

Styrelsens förslag om godkännande av icke-auktoriserad tolk som medlem i föreningen diskuterades intensivt timmarna före årsmötet och eftersom vissa oklarheter uppenbarades valde styrelsen att dra tillbaka förslaget för vidare utredning.

Styrelsen föreslog att inte bara ordförande utan även kassören ska erhålla fullt styrelsearvode, medan övriga styrelseledamöter fortsatt erhåller halvt styrelsearvode. Motiveringen framställdes muntligt och var att kassörens arbete erfarenhetsmässigt har visat sig vara nog så betungande som ordförandes, inte minst som kassören ansvarar för ekonomin både i föreningen och dess aktiebolag.

Styrelseförslaget bifölls.

Något senare under årsmötet, men med koppling till detta styrelseförslag, beslutades om ett något sänkt styrelsearvode, närmare bestämt 40 000 kr i heltidsarvodering och 20 000 kr för halvtidsarvodering, före skatt.

Verksamhetsberättelsen och den ekonomiska rapporten godkändes och lades till handlingarna, varefter styrelsen beviljades ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2025.

Budgeten för 2026 presenterades, med ett antal konkreta förslag och mål.

Föreningens övergripande mål för 2026:

Värva fler medlemmar.

Ge valuta för medlemsavgiften: Kompetensutveckling, webbinarier, medlemsförmåner, vara en aktiv röst i samhället, bli bättre på att kommunicera ut via nyhetsbrev eller via e-versättaren.

Minikonferenser under hösten 2026.

Hieronymusfirandet ska fortsätta tillsammans med FAT.

Fler online-webbinarier, t.ex. ”kattmånad” med CAT-verktyg.

Fortsatt samarbete med rättstolkarna och med kollegor i andra länder (mindre saker men oftare).

Fortsätta samarbetet med Kammarkollegiet, tolkförmedlingar, Domstolsverket, Migrationsverket osv.

Styrelsen föreslog att de enskilda budgetposterna får överskridas med 20 % eller 2 000 kr.

Budgeten bifölls.

Intressantast på varje årsmöte är naturligtvis den nya styrelsen.

Till ny ordförande för SFÖ-SAT under två år valdes Eva-Lena Andersson från Karlstad, auktoriserad tolk och auktoriserad rättstolk mellan svenska och spanska. Eva-Lena översätter inom immaterialrätt och straffrätt men översätter även tekniska manualer och mer allmänna texter. Hon är även anställd på deltid som internationell koordinator vid Karlstads universitet.

Ny i styrelsen är Sofia Manve. Sofia är medicinöversättare från Farsta i region Öst.

I övrigt kvarstod styrelsen på sina tidigare mandat, och Katarina Bertilsson omvaldes som kassör.

Anna Stjernström avslutade sin mandatperiod och avgick i och med detta årsmöte från sitt ordförandeskap, men invaldes istället till valberedningen. Där kvarstår Maria Gustafsson som sammankallande, medan Desiree Tigerstrand Cox och Sofia Malmgård avgår.

Inga förändringar i Etiknämnden.

I lekmannarevisionen avgår Ulrika Persson och ersätts av Maria Löfving.

Årsmötets enda övriga fråga var huruvida TÖI, Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet, kunde antas som stödmedlem till SFÖ-SAT. Detta förslag bifölls.

Stadgeändringar måste enligt gällande stadgar godkännas av ett separat inkallat årsmöte. Ett sådant hölls på Zoom den 5 maj 2026, varvid de beslutade stadgeändringarna stadfästes.