Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.
/ Foto: iStock.
Omkring 20 000 afghaner som har arbetat som översättare och tolkar under kriget i Afghanistan har begärt ett speciellt visum för att evakueras till USA. De riskerar sina egna och familjens liv efter att ha hjälpt underrättelsetjänstpersonal med att bekämpa al-Qaida, Haqqaninätverket, IS och andra terrorgrupper.
Ett gryende nätverk för 'sfö:are' bosatta utanför Sverige.
21 feb, 2022
En av de mest erkända och prestigefyllda certifieringar på dagens internationella marknad.
21 jan, 2018
Bisarra skadeståndskrav med europeiska mått.
20 jan, 2018
Hur är det egentligen att arbeta mot den nordamerikanska marknaden?
18 jan, 2018
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
Traduttore Traditore.
22 mar, 2021
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
► 0:55 Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...
14 dec, 2021
Utbildad översättare, universitetslektor och forskare.
14 dec, 2021
Översättare av facklitteratur och barnboksförfattare – om textskapande, inspiration och krea...
1 mar, 2022
Första fysiska besök hos vår försäkringsförmedlare på två år.
27 sep, 2021
Kom ihåg att det tar tid att bli specialist.
30 jan, 2021
Ett nytt avtal som ger leverantörerna bättre betalt för översättningar.
22 maj, 2021
Till minnet av vår tidigare ordförande.
15 mar, 2021
Ett besök på BP – en internationell konferens av översättare för översättare.
9 aug, 2022
Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?
6 apr, 2021
Transkreatör av företags- och marknadskommunikation från engelska och svenska till spanska, copywriter och lokaliseringskonsult åt svenska företag. F.d. chefredaktör för Facköversättaren. I språkbranschen sedan 2000, tidigare konferenstolk, metodutvecklare och läromedelsförfattare. Driver Noelia Creative Translations. Du kan kontakta henne här.
Styrelsen informerar
5 dec, 2022
Läs våra berättelser om saker värda att minnas (om du var där) eller få reda på (om du missade eventet).
30 nov, 2022
I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och måltexten?
25 nov, 2022
Ibland är det tryggast att gräva ner sig, även om man inte står vid västfronten.
14 nov, 2022
Följ Karin Erikssons liv som dramatiköversättare.
14 nov, 2022
Myndigheten har lanserat en ny termbank för informationssäkerhet.
10 nov, 2022
Tidöavtalet ämnar begränsa rätten till tolk och den enskilde ska bekosta själv sina tolktjänster.
8 nov, 2022
Nätverket för utlandsmedlemmar träffades för att fira Hieronymus.
4 nov, 2022
Gratis intensivutbildning för facköversättare 15–17 november 2022.
3 nov, 2022
Björns hörna.
1 nov, 2022
Sponsrat av NTIF Eventet hålls i år i skånska staden den 16–18 november.
31 okt, 2022
Ungerskan Ágota Fóris undersöker terminologiarbetet som utförs av översättarna.
27 okt, 2022
Må bra – jobba bra, temat för årets minikonferens.
26 okt, 2022
Gigwatch har tagit fram en enkät för att undersöka gränslandet mellan ”frilansare” och ”gigarbetare”.
25 okt, 2022
Auktoriserade tolkar och facköversättare har gemensamma intressen och mycket att vinna på att arbeta tillsammans.
20 okt, 2022
