Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.
/ Foto: iStock.
Omkring 20 000 afghaner som har arbetat som översättare och tolkar under kriget i Afghanistan har begärt ett speciellt visum för att evakueras till USA. De riskerar sina egna och familjens liv efter att ha hjälpt underrättelsetjänstpersonal med att bekämpa al-Qaida, Haqqaninätverket, IS och andra terrorgrupper.
En av de mest erkända och prestigefyllda certifieringar på dagens internationella marknad.
21 jan, 2018
Bisarra skadeståndskrav med europeiska mått.
20 jan, 2018
Hur är det egentligen att arbeta mot den nordamerikanska marknaden?
18 jan, 2018
När Nils Håkansons utropades till årets Augustprisvinnare blev det med ens nödvändigt att sätta sig i...
27 jan, 2022
► 0:55 Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Isabella Holmin har undersökt hur kulturella referenser i spanskspråkiga filmer återges i svensk öv...
14 aug, 2021
Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.
21 apr, 2021
Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?
6 apr, 2021
SFÖ tar med e-versättaren ett viktigt steg i sin digitala omvandling.
19 nov, 2021
► 0:16 Nyfiken på vad konferensen i Karlstad kommer att erbjuda?
16 sep, 2021
Att erbjuda närliggande språktjänster.
14 dec, 2021
För att tillvarata våra gemensamma intressen måste vi veta hur medlemmarna drabbas av co...
28 maj, 2020
Traduttore Traditore.
26 jun, 2020
En tävling i jakt på morgondagens översättartalanger.
23 aug, 2020
"The dead ladies project: exiles, expats, and ex-countries."
14 nov, 2020
Sara Lövestams föreläsning i Bokmässan 2019.
3 feb, 2020
Och hur blir man konsekrerad i översättarsamhället?
3 jun, 2020
En ny översättarutbildning vid Lunds universitet.
18 feb, 2021
Tillsammans är vi starkare.
26 apr, 2021
Transkreatör av företags- och marknadskommunikation från engelska och svenska till spanska, copywriter och lokaliseringskonsult åt svenska företag. Chefredaktör för e-versättaren (och innan för Facköversättaren). I språkbranschen sedan 2000, tidigare konferenstolk, metodutvecklare och läromedelsförfattare. Driver Noelia Creative Translations. Du kan kontakta henne här.
Vi hälsar alla välkomna till en fysisk konferens efter två år utan någon sådan.
25 jan, 2022
En av våra styrelsemedlemmar reflekterar om att skapa motivation, lösningar och övervinna motgångar.
19 jan, 2022
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Översättare i blickpunkten – Grattis till Christina Norrman!
22 dec, 2021
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och svenska.
14 dec, 2021
Dags för steg två – att se till att våra drömkunder ”hittar” oss.
14 dec, 2021
Några få frågor om språkföretaget som drivs av Malin Färdig och Amjad Kutieleh.
14 dec, 2021
Traduttore Traditore.
14 dec, 2021
Vi som gör denna tidning önskar dig en skön julledighet och ett fantastiskt nytt år.
14 dec, 2021
Björns hörna.
14 dec, 2021
Vi pratar Planned Happenstance och karriärteorier med Svante Lovén.
14 dec, 2021
Hur kan SFÖ fånga upp fler översättare som jobbar med språk som talas i Västasien och Nordafrika?
14 dec, 2021
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Finns det kanske en mening med att eftersträva förändring och följa magkänslan?
14 dec, 2021
