Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.
/ Foto: iStock.
Omkring 20 000 afghaner som har arbetat som översättare och tolkar under kriget i Afghanistan har begärt ett speciellt visum för att evakueras till USA. De riskerar sina egna och familjens liv efter att ha hjälpt underrättelsetjänstpersonal med att bekämpa al-Qaida, Haqqaninätverket, IS och andra terrorgrupper.
Ett gryende nätverk för 'sfö:are' bosatta utanför Sverige.
21 feb, 2022
En av de mest erkända och prestigefyllda certifieringar på dagens internationella marknad.
21 jan, 2018
Bisarra skadeståndskrav med europeiska mått.
20 jan, 2018
Hur är det egentligen att arbeta mot den nordamerikanska marknaden?
18 jan, 2018
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
► 0:55 Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022
En handledning för köpare av översättningstjänster.
16 apr, 2021
Översättaren som valde att doktorera i översättningsvetenskap inleder vår första fysiska konferens se...
29 okt, 2021
I år ser vi fram emot att åter träffa kollegor.
17 sep, 2021
Några få frågor om språkföretaget som drivs av Malin Färdig och Amjad Kutieleh.
14 dec, 2021
Styrelsen informerar.
11 apr, 2021
Redaktören har ordet.
2 jan, 2021
Evenemanget ägde rum, även om det var i mindre format än vanligt.
3 dec, 2021
Alla aktörer måste förhålla sig till maskinöversättning inom en marknad i omvälvning.
7 feb, 2021
Transkreatör av företags- och marknadskommunikation från engelska och svenska till spanska, copywriter och lokaliseringskonsult åt svenska företag. F.d. chefredaktör för Facköversättaren. I språkbranschen sedan 2000, tidigare konferenstolk, metodutvecklare och läromedelsförfattare. Driver Noelia Creative Translations. Du kan kontakta henne här.
Hur växer man in i rollen – och vad spelar utbildning för roll?
5 jul, 2022
Del 2 – Att jobba som medietextare för ett medieföretag.
28 jun, 2022
En bild säger mer än tusen ord – en inblick i årets ”återträffarkonferens” i Värmland.
21 jun, 2022
På scenen: En alldeles tvättäkta Augustpristagare inom vårt eget gebit, minsann!
16 jun, 2022
Björns hörna.
14 jun, 2022
Poängsätt kunderna för att hitta de lämpligaste för dig.
9 jun, 2022
Lär känna Maria och Maria – styrelsens senaste tillskott.
7 jun, 2022
Det har nog inte undgått någon att Sveriges Radio felaktigt översatt Ebba Buschs uttalande om islamister.
2 jun, 2022
Yrket där översättare har en fördel.
31 maj, 2022
► 0:51 Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.
25 maj, 2022
Del 1 - Jan Pedersen – Vem lägger märke till undertexter?
23 maj, 2022
► 0:33 På sista dagen möttes en grupp glada deltagare för att se staden från vattnet.
20 maj, 2022
Kan man spendera tid? Nej, säger vän av ordning, för det är en anglicism och inte riktig svenska.
19 maj, 2022
Styrelsen informerar.
17 maj, 2022
► 0:36 Under vår underbara konferens i Karlstad visade radarparet Johan och Björn att joddlande inte bara är en sak för öst...
12 maj, 2022
