
Nya webben lanseras – så uppdaterar du dina sidor!
En kort videohandledning för att snabbt och enkelt uppdatera din nya profil.
13 sep, 2022Ta en titt på en vintrig hälsning från en av våra spännande konferenstalare: Tiina Kinnunen, som ska hjälpa oss att tänka kring prissättning på nya – och förhoppningsvis lönsamma – sätt.
Rethinking your earning logic – shift your pricing into a new gear är rubriken på Tiina Kinnunens föredrag på konferensen i Karlstad. Det ska med andra ord handla om prissättning, ett kärt (eller kanske hatat?) ämne för oss översättare – åtminstone ett som definitivt har stått på dagordningen förr, men som vi nu ska få lite nya, fräscha perspektiv på. Tiina är en erfaren översättare som jobbar mycket med finsk film och tv och bland annat inriktar sig på amerikansk politik. Hon delar gärna med sig av tips, råd och erfarenheter till kollegor, bland annat i form av boken The Translator’s Guide To the Industry.
En kort videohandledning för att snabbt och enkelt uppdatera din nya profil.
13 sep, 2022Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.
25 maj, 2022På sista dagen möttes en grupp glada deltagare för att se staden från vattnet.
20 maj, 2022Traduttore Traditore.
22 sep, 2021Traduttore Traditore.
22 jun, 2021Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022Traduttore Traditore.
22 mar, 2021Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...
14 dec, 2021Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021Och hur du hittar ditt specialområde.
24 jan, 2021Erfaren översättare och SFÖ-medlem om att välja en nisch och bli anställd.
17 jan, 2021Översättare från hela världen möttes i Varadero under FIT:s regi.
18 okt, 2022Det känns ju nästan förbjudet att få träffas, precis som vi gjorde förr i tiden!
28 apr, 2022Björns hörna.
28 feb, 2021Översättare i blickpunkten – Grattis till Christina Norrman!
22 dec, 2021DEL 3 - Sociala medier och tips för innehållsmarknadsföring.
2 feb, 2022Till minne av en kär vän.
14 mar, 2021Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konferens.
19 jan, 2023Tips om skrivarkurs
30 dec, 2022Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ
22 dec, 2022Extra föreningsmöte i januari
14 dec, 2022Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö
8 dec, 2022Styrelsen informerar
5 dec, 2022Läs våra berättelser om saker värda att minnas (om du var där) eller få reda på (om du missade eventet).
30 nov, 2022I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och måltexten?
25 nov, 2022Ibland är det tryggast att gräva ner sig, även om man inte står vid västfronten.
14 nov, 2022Följ Karin Erikssons liv som dramatiköversättare.
14 nov, 2022Myndigheten har lanserat en ny termbank för informationssäkerhet.
10 nov, 2022