Evenemang

Hieronymusdagen 2019

29 sep, 2019

Den internationella översättardagen närmar sig.

St. Jerome in His Study – Marinus van Reymerswaele (1541). / Musée des Beaux-Arts de Reims.

■ Den internationella översättardagen, Hieronymusdagen närmar sig. SFÖ och FAT uppmärksammar översättardagen med ett gemensamt event på Ersta Konferens & Hotell på Södermalm i Stockholm fredagen den 27 september. Tid cirka 17.30–20.00. Vi firar dessutom översättardagen lokalt i Lund, Göteborg och Umeå den 30 september. Mer info finns här.

■ Även Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet kommer att fira översättardagen, lördagen den 28 september. Mer info finns här.

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

22 mar, 2021

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

14 dec, 2021

Så du översätter från engelska?

Traduttore Traditore.

20 dec, 2018

ANDRA ARTIKLAR +

Om dolda gudar och översättningens historia

På scenen: En alldeles tvättäkta Augustpristagare inom vårt eget gebit, minsann!

16 jun, 2022

eTranslate – spännande nykomling på marknaden för MT-motorer

Nu har våra vänner i Bryssel åstadkommit ett API för EU:s eTranslation.

5 maj, 2022

Vitsen med att inrikta sig

Redaktören har ordet.

2 jan, 2021

Oj … vi får faktiskt träffas!

Det känns ju nästan förbjudet att få träffas, precis som vi gjorde förr i tiden!

28 apr, 2022

I samtal med Malin Färdig

Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.

25 sep, 2021

Det flerspråkiga mellanförskapet

Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.

17 jan, 2022

Snabba synonymer som inspirerar!

Good Words Fast, en ny engelsk synonymordbok för översättare till engelska.

12 feb, 2021

► 0:30

Karlstads radarpar underhåller oss med musik och humor

På fredagseftermiddagen kommer Karlstads egna Johan och Björn för att underhålla oss.

18 mar, 2022

SAMMA FÖRFATTARE +

Björn Olofsson

Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.