Översättarna
En färglös filmtitel i kontrast till ett kulört handlingsfyrverkeri.
29 jul, 2020SAMMA FÖRFATTARE
Molle Sjölander
Är litterär översättare med stor aktning för skickliga undertextare. När hon sjunker ner i biofåtöljen med en BLT, helst längst fram i salongen, står B alltid för Kevin.
POPULÄRA INSLAG +
Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Hur alla mina konversationer på tyska går
Traduttore Traditore.
22 mar, 2021
Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Facklitterär och skönlitterär översättare
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Om arabiska
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...
14 dec, 2021
Så du översätter från engelska?
Traduttore Traditore.
20 dec, 2018ANDRA ARTIKLAR +
Ingrids tid i styrelsen
Till minnet av vår tidigare ordförande.
15 mar, 2021
Nyfiken på … Linn Åslund
Översättare av facklitteratur och barnboksförfattare – om textskapande, inspiration och krea...
1 mar, 2022
4 steg för en optimerad närvaro online – Låt kunderna hitta dig...
DEL 1 - Om vi optimerar vår närvaro online kan vi ”sälja utan att sälja” och se till att kunderna kan...
28 aug, 2021
Varför ska jag skriva för eV?
Var med och gör din röst hörd i SFÖ:s nättidning.
19 sep, 2022
Att vara eller inte vara översättare
Hur växer man in i rollen – och vad spelar utbildning för roll?
5 jul, 2022
En ny svensk-rysk medicinsk ordlista
En ordsamling med medicinska termer och även vardagliga begrepp inom sjukvården.
30 aug, 2022
Inte köpa grisen i säcken
Efterredigering ur ett mänskligt perspektiv.
12 maj, 2021
Att översätta multimedialt
Tolk- och översättarinstitutets utbildningar i medieöversättning.
5 dec, 2021SENASTE INSLAG +
Jakob Roël från AIIC
Nu är programmets alla punkter spikade! Jakob Roël, medlem i AIIC, kommer att hålla ett föredrag du inte vill missa.
15 mar, 2023
Anmälan konferens 2023 SFÖ-SAT
Nu kan du anmäla dig till årets konferens!
3 mar, 2023
Att översätta från och till hebreiska
Snoken och huggormen
28 feb, 2023
Konferens SFÖ-SAT, 12–14 maj 2023, Umeå Folkets hus
24 feb, 2023
Save the date – Umeå
7 feb, 2023
Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama
Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.
6 feb, 2023
En rapport från ATA-konferensen 2022
Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konferens.
19 jan, 2023
Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter
9 jan, 2023
Sponsrat av Maria Bertilsson Kurser i kreativt skrivande
Tips om skrivarkurs
30 dec, 2022
Att tända en brasa eller anlägga en brand
28 dec, 2022
En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket
Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ
22 dec, 2022
Träffa vår nya redovisningskonsult!
21 dec, 2022
Träffa vår nya kanslist!
19 dec, 2022
Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00
Extra föreningsmöte i januari
14 dec, 2022
Nordic Translation & Interpretation Forum
Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö
8 dec, 2022