Styrelsemöte

En riktig fullträff med styrelsen!

2 dec, 2021

Under novembers sista veckoslut träffades styrelsen i Stockholm för intensivt arbete och en trevlig middag kollegor emellan.

I år byttes det traditionella julbordet ut mot en angenäm middag på en italiensk restaurang på Södermalm. / Foto: Privat.

Årets sista fysiska styrelsemöte innehåller traditionellt två heldagar med budgetarbete, framtidsplanering och ett julbord för styrelsens ledamöter.

I fjol blev det ingen träff i verkliga livet, men i år var ordningen återställd efter det senaste årets pandemiundantag. Allt annat skedde enligt gamla vanor, med undantag av julbordet, som byttes ut mot en italiensk afton på Södermalm.

Styrelsen och verksamhetschefen träffas fysiskt fyra gånger per år, varav ett möte hålls i anslutning till den årliga konferensen. Därutöver hålls digitala styrelsemöten var tredje vecka. Och visst är det smidigt med korta digitala möten, men diskussioner, idéer och framtidsplaner får en annan effektivitet och höjd när de utvecklas med alla parter i samma rum.

POPULÄRA INSLAG +

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022

I samtal med Malin Färdig

Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.

25 sep, 2021

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021

► 0:55

e-versättaren går live med pompa och ståt

Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...

22 nov, 2021

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021

Det flerspråkiga mellanförskapet

Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.

17 jan, 2022

ANDRA ARTIKLAR +

Om finska

Päivikki Eriksson berättar om utmaningarna när det gäller översättning från svenska till finska...

9 feb, 2022

► 0:19

Ta dina kundrelationer till en ny nivå på konferensen i maj

Vill du få tips om hur du skapar bra relationer och sticker ut i mängden?

13 dec, 2021

Funderingar från en snurrstol i södra England

Om att ta chansen att bli frilansande översättare, nytt liv på kontoret under coronatider och po...

14 feb, 2022

Äntligen stod översättaren i centrum på scenen

När Nils Håkansons utropades till årets Augustprisvinnare blev det med ens nödvändigt att sätta sig i...

27 jan, 2022

Vi inleder nya året med att skapa

Redaktören har ordet.

14 jan, 2022

Välkommen till 2021!

Några tankar om Brexit, översättare och corona.

5 jan, 2021

I samtal med Johanna Holmgren

Erfaren översättare och SFÖ-medlem om att välja en nisch och bli anställd.

17 jan, 2021

Ingrid Olsson in memoriam

Till minne av en kär vän.

14 mar, 2021

SAMMA FÖRFATTARE +

Victoria Amanius

SFÖ:s verksamhetschef (som på mejlen även går under namnet ”kansli”) och nättidningsansvarig. Översätter inte, men är duktig på att hålla översättare i schack! Nås här.