
Tankar och trender i språkindustrin
Språkföretagen – om trender som märks inom språkindustrin.
15 sep, 2022Tredje gången gillt brukar det heta, och det hoppas vi verkligen slår in nu när vi hälsar er alla varmt välkomna till en fysisk konferens efter två år i rad utan någon sådan.
Konferensen har temat Extra allt och hålls på Karlstad Congress Culture Centre (CCC) den 6–8 maj 2022.
Du som är på plats tidigt kan inleda konferenshelgen med en inspirerande rundvandring i Karlstad med humor och överraskande infall i sällskap med två lokala legender: ”Sola i Karlstad”, Eva-Lisa Holtz, och diktaren Gustaf Fröding.
Under fredagen och lördagen får vi ta del av en mängd lärorika och underhållande programpunkter om bland annat medieöversättning, svengelska och översättning av UX och microcopy.
På söndagen beger vi oss ut i friska luften för att avrunda konferensen med valfri kultur- eller fritidsaktivitet. Den som vill får möjlighet att prova på kajakpaddling i lugna vatten med erfaren instruktör och för den som hellre stannar på land finns en utförlig lista med förslag på olika utflyktsmål i Karlstad med omnejd.
Passa på att få lite kvalitetstid med dina favoritkollegor nu när det var så länge sedan sist.
Söndagen blir även ett bra tillfälle för språkgrupperna att träffas – kontakta konferensgruppen om ni vill att vi bokar en lokal till er grupp.
Läs gärna mer på konferenssidan eller anmäl direkt nedan.
Vi ser så mycket fram emot att snart få träffa er alla igen! Välkommen till Karlstad 2022!
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021Traduttore Traditore.
22 jun, 2021Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022Traduttore Traditore.
22 mar, 2021Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...
14 dec, 2021Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021De är dyra och för översättaren kanske av mindre intresse, men de kan vara bra att känna till.
6 aug, 2021En praktisk handbok nyttig för alla som skriver, översätter och granskar texter.
17 maj, 2021Fredagen den 19 november återkom en av SFÖ:s mest uppskattade aktiviteter.
1 dec, 2021Styrelsen informerar.
23 feb, 2022En av grundarna av SFÖ har gått ur tiden. Men han var mycket mer än bara det.
1 sep, 2021Och resultatet blev …
6 okt, 2022Nyfiken på vad konferensen i Karlstad kommer att erbjuda?
16 sep, 2021Tidöavtalet ämnar begränsa rätten till tolk och den enskilde ska bekosta själv sina tolk...
8 nov, 2022Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konferens.
19 jan, 2023Tips om skrivarkurs
30 dec, 2022Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ
22 dec, 2022Extra föreningsmöte i januari
14 dec, 2022Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö
8 dec, 2022Styrelsen informerar
5 dec, 2022Läs våra berättelser om saker värda att minnas (om du var där) eller få reda på (om du missade eventet).
30 nov, 2022I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och måltexten?
25 nov, 2022Ibland är det tryggast att gräva ner sig, även om man inte står vid västfronten.
14 nov, 2022Följ Karin Erikssons liv som dramatiköversättare.
14 nov, 2022Myndigheten har lanserat en ny termbank för informationssäkerhet.
10 nov, 2022