Så gick det till i forna dar …
Undertextning för 50 år sedan.
22 sep, 2022SAMMA FÖRFATTARE
Mats Dannewitz Linder
Översätter från engelska, franska, tyska, danska och norska till svenska. Auktoriserad translator från engelska till svenska. Medlem av Facköversättarens redaktion. Driver Nattskift Konsult.
En översättares funderingar
Några reflektioner med anledning av Elin Svahns konferensföredrag om översättaryrket.
16 aug, 2022
Om dolda gudar och översättningens historia
På scenen: En alldeles tvättäkta Augustpristagare inom vårt eget gebit, minsann!
16 jun, 2022
Översättningsstandarder – gäller krav och ansvar, inte resu...
De är dyra och för översättaren kanske av mindre intresse, men de kan vara bra att känna till.
6 aug, 2021
Referat om minikonferensen om MT
Läs om det som sades om du inte hinner (eller orkar) titta på det.
16 dec, 2020
Trados Studio 2021 – vad nytt?
Trados Studio kommit i en ny version, två år efter den senaste.
9 sep, 2020
POPULÄRA INSLAG +
Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Hur alla mina konversationer på tyska går
Traduttore Traditore.
22 mar, 2021
Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Facklitterär och skönlitterär översättare
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Om arabiska
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...
14 dec, 2021
Så du översätter från engelska?
Traduttore Traditore.
20 dec, 2018ANDRA ARTIKLAR +
Välkommen till en konferens med extra allt!
Vi hälsar alla välkomna till en fysisk konferens efter två år utan någon sådan.
25 jan, 2022
Och så firade vi ett nytt Hieronymus
SFÖ-medlemmar från norr till söder samlades för att fetera vår dag.
11 okt, 2022
Extra allt och tack!
Redaktören har ordet.
5 apr, 2022
Bismarcks besvärande bits
Björns hörna.
1 nov, 2022
Utbilda dig till översättare – på tre terminer!
En ny översättarutbildning vid Lunds universitet.
18 feb, 2021
Förberedelser inför årsmötet och nya organisationen
Styrelsen informerar.
10 jan, 2021
Om finska
Päivikki Eriksson berättar om utmaningarna när det gäller översättning från svenska till finska...
9 feb, 2022
Distansutbildning i översättning
En kurs som ger dig kunskaper för att kunna arbeta som översättare.
22 mar, 2022SENASTE INSLAG +
Jakob Roël från AIIC
Nu är programmets alla punkter spikade! Jakob Roël, medlem i AIIC, kommer att hålla ett föredrag du inte vill missa.
15 mar, 2023
Anmälan konferens 2023 SFÖ-SAT
Nu kan du anmäla dig till årets konferens!
3 mar, 2023
Att översätta från och till hebreiska
Snoken och huggormen
28 feb, 2023
Konferens SFÖ-SAT, 12–14 maj 2023, Umeå Folkets hus
24 feb, 2023
Save the date – Umeå
7 feb, 2023
Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama
Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.
6 feb, 2023
En rapport från ATA-konferensen 2022
Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konferens.
19 jan, 2023
Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter
9 jan, 2023
Sponsrat av Maria Bertilsson Kurser i kreativt skrivande
Tips om skrivarkurs
30 dec, 2022
Att tända en brasa eller anlägga en brand
28 dec, 2022
En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket
Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ
22 dec, 2022
Träffa vår nya redovisningskonsult!
21 dec, 2022
Träffa vår nya kanslist!
19 dec, 2022
Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00
Extra föreningsmöte i januari
14 dec, 2022
Nordic Translation & Interpretation Forum
Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö
8 dec, 2022