Artiklar om "AI och översättning" | e-versättaren

Sök översättare

POPULÄRA INSLAG +

AI och översättning – vad betyder ChatGPT för språkindustrin?

AI och översättning – vad betyder ChatGPT för språ...

Vad är ChatGPT och generativ AI? Är ChatGPT bara ytterligare ett verktyg i verktygslådan?

Fruktstund i paradiset: Om Adam och Eva och översättandets (o)möjlighet

Fruktstund i paradiset: Om Adam och Eva och översättandets (...

Hur såg Hieronymus på översättande? Och var det egentligen ett äpple som Eva åt?

Efter Linguacoms konkurs – vad händer nu?

Efter Linguacoms konkurs – vad händer nu?

Allt du velat veta om AI men inte vågat fråga

Allt du velat veta om AI men inte vågat fråga

Välbesökt minikonferens i SFÖ-SAT:s regi

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.

Nordic Translation & Interpretation Forum

Nordic Translation & Interpretation Forum

Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö

Utgör AI ett hot mot eller en hjälp för tolkar?

Utgör AI ett hot mot eller en hjälp för tolkar?

Lägesbeskrivning och framtidsspaning: ”Tolkning och AI – vilka frågor behöver vi ställa?”

Att tända en brasa eller anlägga en brand

ANDRA ARTIKLAR +

I dödsskuggans – eller i skuggornas dal

I dödsskuggans – eller i skuggornas dal

Dödsskuggans dal blev hos Gärdestad en blomsteräng

När behovet av tolk blir till ett straff för de behövande

När behovet av tolk blir till ett straff för de behövande

Gärna internationalisering – men bara med engelska

Fördelar och nackdelar med AI och översättning

Fördelar och nackdelar med AI och översättning

AI kan vara så mycket, inte minst för översättare.

SFÖ-SAT-konferensen 2023 …

SFÖ-SAT-konferensen 2023 …

För andra gången fick SFÖ, i år med förstärkning av våra kollegor på tolksidan.

Utbildning och prissättning två viktiga punkter för NELN

Utbildning och prissättning två viktiga punkter för NELN

Nybildat nätverk i Norden och Baltikum upptäcker gemensamma stötestenar

Skärpta krav på att tolkar och översättare är auktoriserade

Skärpta krav på att tolkar och översättare är auktoriserade

Utredning: använd auktoriserad tolk och översättare i migrationsärenden

Hur påverkar bristen på bra lexikon våra måltexter?

Hur påverkar bristen på bra lexikon våra måltexter?

I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och målt...

Fysiska mötesplatser, verkliga människor  – men AI var aldrig långt borta

Fysiska mötesplatser, verkliga människor  – men AI var aldrig lång...

Konferens i Baltikum – satsa på att bli en LangOps, men undertexta inte med AI

SENASTE INSLAG +

Språkmuseet – ett steg närmare förverkligande

Språkmuseet – ett steg närmare förverkligande

Språkmuseets popup invigs med bubbel, klang och jubel på Kulturhuset i Stockholm

Händelser på tolkfronten inom SFÖ-SAT

Händelser på tolkfronten inom SFÖ-SAT

På gång just nu: Översyn av auktorisationsproven, eventuella förändringar vid tolkning på häktet med mera

Ludd i filtret

Ludd i filtret

Vad har 1800-talets ludditer att säga 2000-talets facköversättare? Mer än du tror!

Funderingar på att bli EU-översättare? Här finns tips!

Funderingar på att bli EU-översättare? Här finns tips!

Översättare har blivit språkhandläggare

En vittnespsykolog berättar: Vad bör man tänka på som tolk vid ett polisförhör?

En vittnespsykolog berättar: Vad bör man tänka på som tolk vid ett...

Hur fungerar vårt mänskliga minne, och på vilket sätt avspeglar det sig i polisförhör som sker med hjälp av tolk?...

Känner du dig som en bluff? Du är inte ensam i så fall!

Känner du dig som en bluff? Du är inte ensam i så fall!

Att känna sig som en bluff fast man fått Nobelpriset låter kanske otroligt märkligt.

Vässa din profil

Vässa din profil

Vässa din profil som översättare – det är enklare än du tror!

Översättarpraktik på EU:s ministerråd våren 2026

Översättarpraktik på EU:s ministerråd våren 2026

Sök praktik som översättare hos EU:s ministerråd!

Anrik tolkfest lockade långväga besökare

Anrik tolkfest lockade långväga besökare

Verkar det tossigt att åka drygt 60 mil för att gå på fest?

En uppskattad kollega har lämnat oss

En uppskattad kollega har lämnat oss

Maria Lundahl var en aktiv föreningsmedlem och erfaren översättare

Det neurala nätverket översättare emellan

Det neurala nätverket översättare emellan

Vad skiljer mänskliga översättare från maskiner?

SFÖ-SAT-konferensen 2025: En lyckad föreställning

SFÖ-SAT-konferensen 2025: En lyckad föreställning

Konferensgruppen 2025 summerar ett lyckat evenemang

Nytt språkmuseum tar form

Nytt språkmuseum tar form

Språkvetaren Sofia hoppas att snart få förverkliga drömmen om ett språkmuseum

Översättning inom EU – hur fungerar det?

Översättning inom EU – hur fungerar det?

Översätts allt inom EU med AI nu för tiden?

Att packa in eller packa upp information i populärvetenskaplig översättning

Att packa in eller packa upp information i populärvetenskaplig...

Engelskan har mer ”lösa relationer” mellan sina substantiv än svenskan