Bismarcks besvärande bits
Björns hörna.
1 nov, 2022SENASTE INSLAG
Sponsrat av NTIF NTIF – Malmö 2022
Eventet hålls i år i skånska staden den 16–18 november.
31 okt, 2022
En ny bok om terminologi och översättning
Ungerskan Ágota Fóris undersöker terminologiarbetet som utförs av översättarna.
27 okt, 2022
Minikonferens 2022
Må bra – jobba bra, temat för årets minikonferens.
26 okt, 2022
Översättare som gigarbetare?
Gigwatch har tagit fram en enkät för att undersöka gränslandet mellan ”frilansare” och ”gigarb...
25 okt, 2022
Tillsammans får vi en starkare röst
Auktoriserade tolkar och facköversättare har gemensamma intressen och mycket att vinna på att arbeta...
20 okt, 2022
ANDRA ARTIKLAR +
Konferens SFÖ-SAT, 12–14 maj 2023, Umeå Folkets hus
24 feb, 2023
En riktig fullträff med styrelsen!
Under novembers sista veckoslut träffades SFÖ:s styrelse i Stockholm.
2 dec, 2021
Vitsen med att inrikta sig
Redaktören har ordet.
2 jan, 2021
En översättares funderingar
Några reflektioner med anledning av Elin Svahns konferensföredrag om översättaryrket.
16 aug, 2022
Digital samverkan mellan SFÖ-medlemmar i utlandet
Ett gryende nätverk för 'sfö:are' bosatta utanför Sverige.
21 feb, 2022
Intensivt arbete i styrelsen
Styrelsen informerar
5 dec, 2022
Spanska lyktan belyser svenska SFÖ
Vår förening presenteras för den spanska publiken i senaste numret av Asetrads magasin.
3 mar, 2022
Om dolda gudar och översättningens historia
På scenen: En alldeles tvättäkta Augustpristagare inom vårt eget gebit, minsann!
16 jun, 2022POPULÄRA INSLAG +
Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Hur alla mina konversationer på tyska går
Traduttore Traditore.
22 mar, 2021
Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Facklitterär och skönlitterär översättare
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Om arabiska
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och svenska.
14 dec, 2021
Så du översätter från engelska?
Traduttore Traditore.
20 dec, 2018
Om att översätta från finska till svenska
Martina Langenskiöld om utmaningarna mellan dessa två språk i Norden.
12 apr, 2022
Ok, det här är uppenbarligen inte till mig
Traduttore Traditore.
14 dec, 2021
I samtal med Malin Färdig
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
► 0:55 e-versättaren går live med pompa och ståt
Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öppnad.
22 nov, 2021
Tankar och trender i språkindustrin
Språkföretagen – om trender som märks inom språkindustrin.
15 sep, 2022
Det har kommit in nya termer. Kan du ta dem?
Traduttore Traditore.
26 jun, 2019
Det flerspråkiga mellanförskapet
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022