Artiklar om "AI" | e-versättaren

Sök översättare

POPULÄRA INSLAG +

Fruktstund i paradiset: Om Adam och Eva och översättandets (o)möjlighet

Fruktstund i paradiset: Om Adam och Eva och översättandets (...

Hur såg Hieronymus på översättande? Och var det egentligen ett äpple som Eva åt?

AI och översättning – vad betyder ChatGPT för språkindustrin?

AI och översättning – vad betyder ChatGPT för språ...

Vad är ChatGPT och generativ AI? Är ChatGPT bara ytterligare ett verktyg i verktygslådan?

Vad är en auktoriserad translator, och hur blir man det?

Vad är en auktoriserad translator, och hur blir man det?

E-versättarens reporter rätar ut några frågetecken – och nya uppstår

Efter Linguacoms konkurs – vad händer nu?

Efter Linguacoms konkurs – vad händer nu?

Uppdragsgivare för tolkar inom offentlig sektor har ställt in betalningarna

Allt du velat veta om AI men inte vågat fråga

Allt du velat veta om AI men inte vågat fråga

Välbesökt minikonferens i SFÖ-SAT:s regi

Utgör AI ett hot mot eller en hjälp för tolkar?

Utgör AI ett hot mot eller en hjälp för tolkar?

Lägesbeskrivning och framtidsspaning: ”Tolkning och AI – vilka frågor behöver vi ställa?”

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.

Bror Hjorth – grovhuggen Uppsalason

Bror Hjorth – grovhuggen Uppsalason

Med Engelbrekt och Jesus som revolutionära ideal

ANDRA ARTIKLAR +

Utrikes namnbok i ny upplaga

Utrikes namnbok i ny upplaga

En av översättarens och tolkens hjälpredor i samhälls- och EU-terminologi

Auktoriserad translator – en titel att satsa på?

Auktoriserad translator – en titel att satsa på?

Tre erfarna translatorer ger sin bild

Tala för att tolkas, skriv för att översättas

Tala för att tolkas, skriv för att översättas

Värdefulla tankar för våra uppdragsgivare – men även för oss tolkar och översättare – i 2:a upplagan!...

Att förstå språket i sin egen patientjournal

Att förstå språket i sin egen patientjournal

Har du läst din patientjournal någon gång? Förstod du någonting eller var det rena grekiskan?

Om dolda gudar och översättningens historia

Om dolda gudar och översättningens historia

En översatt text är alltid något annat än originalet

Lali Michaelis poesi på svenska: Ett poem om Gaza och två andra poesistycken

Lali Michaelis poesi på svenska: Ett poem om Gaza och två andra p...

Poesin uppstår och poesin smeker

AI och översättarens upphovsrätt

AI och översättarens upphovsrätt

Kan AI-verktyg användas för upphovsrättstvätt?

Översättarpraktik på EU:s ministerråd våren 2026

Översättarpraktik på EU:s ministerråd våren 2026

Sök praktik som översättare hos EU:s ministerråd!

SENASTE INSLAG +

SFÖ-SAT:s årsmöte 2026

SFÖ-SAT:s årsmöte 2026

SFÖ-SAT:s årsmöte i samband med konferensen i Mölndal i april 2026

När översättaren blir osynlig

När översättaren blir osynlig

Framtidens automatöversättning är redan här. Claudio Fantinuoli reflekterar kring den.

Tolkning som ändamålsenlig samhällsservice

Tolkning som ändamålsenlig samhällsservice

E-versättaren vill ha in förslag på intervjufrågor

Förtvivla ej – skapa ett nytt narrativ istället!

Förtvivla ej – skapa ett nytt narrativ istället!

Vi översättare ska inte svartmåla vår framtid, menar Diego Cresceri

Statlig utredning föreslår tolkavgifter och förbud mot barntolkning

Statlig utredning föreslår tolkavgifter och förbud mot ba...

Förslag: efter 6 år i Sverige måste du betala för att få tolk hos Försäkringskassan

Vad håller vi på med egentligen? Om tolkens roll i svenska rättssalar

Vad håller vi på med egentligen? Om tolkens roll i svenska r...

”En duktig tolk är en tolk som inte märks” – men är det verkligen så?

Förmåner och rabatter för medlemmar i SFÖ-SAT

Förmåner och rabatter för medlemmar i SFÖ-SAT

Du vet väl om att du som medlem i Sveriges Facköversättare och Auktoriserade Tolkar (SFÖ-SAT) har tillgång till en rad fö...

Blir du lönsam lille vän?

Blir du lönsam lille vän?

Vad behöver nya (och gamla) översättare för utbildning mot bakgrund av GenAI?

Vårda din röst och din hörsel

Vårda din röst och din hörsel

Matnyttiga tips för oss som använder öron och stämband hela dagen lång

Medicinska texter – vad står det egentligen?

Medicinska texter – vad står det egentligen?

Språket i läkarjournaler – både hårt tuktat och vildvuxet

Hur går det för våra tyska kollegor?

Hur går det för våra tyska kollegor?

Klimatet i den tyska språkindustrin enligt en enkät av BDÜ

Konsten att ordna en konferens

Konsten att ordna en konferens

Varje vår händer det. Simsalabim, nu blir det konferens för SFÖ-SAT igen! Men hur går det till? Hur gör man så att evenem...

Grammatikdagen 20 mars

Grammatikdagen 20 mars

Högtidsdag för språkintresserade

Relationen mellan översättare och projektledare – hur ser den ut?

Relationen mellan översättare och projektledare – hur ser den ut?...

När den frilansande översättaren (eller granskaren) i sin yrkesvardag har kontakt med byråer sker det normalt via en pro...

Praktik för översättare i Bryssel

Praktik för översättare i Bryssel

Dags att söka översättarpraktik på EU:s ministerråd!