Artiklar om "AI - Maskinöversättninig"

POPULÄRA INSLAG +

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.

6 feb, 2023

Att tända en brasa eller anlägga en brand

28 dec, 2022

Hur påverkar bristen på bra lexikon våra måltexter?

I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och målt...

25 nov, 2022

En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket

Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ

22 dec, 2022

Highlights från minikonferenserna på tre orter

Läs våra berättelser om saker värda att minnas (om du var där) eller få reda på (om du missade evente...

30 nov, 2022

Nordic Translation & Interpretation Forum

Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö

8 dec, 2022

Efter Linguacoms konkurs – vad händer nu?

11 jul, 2023

Möt Desirée Grendel, juridisk översättare

Från jurist till översättare – Noggrannhet och språkkänsla gemensamt krav för båda yrkena

1 sep, 2023

ANDRA ARTIKLAR +

Lokalisering helt enkelt. Översättning med extra allt.

Det var lokalisering som fick mig att lämna journalistiken för översättning.

16 aug, 2023

SFÖ-medlemmar i utlandet diskuterar utmaningar med att hålla s...

Viktigt att navigera mellan högt och lågt i mediebruset

1 okt, 2022

Ingvar Sjöholm ryter till

Mitt råd till arrangörerna är att snarast makulera den svenska upplagan av utställningskatalogen, skr...

8 sep, 2023

Inget beslut i namnfrågan för SFÖ-SAT på årsmötet

19 jul, 2023

Utbildning och prissättning två viktiga punkter för NELN

Nybildat nätverk i Norden och Baltikum upptäcker gemensamma stötestenar

19 jul, 2023

Att översätta från och till hebreiska

Snoken och huggormen

28 feb, 2023

Kurser i kreativt skrivande

Tips om skrivarkurs

30 dec, 2022

Om dolda gudar och översättningens historia

En översatt text är alltid något annat än originalet

10 maj, 2022

SENASTE INSLAG +

På konferens med American Translators Association i Miami

Välbesökt översättar- och tolkkonferens med bredd

6 dec, 2023

Nytt språknätverk i norra Europa blir allt mer konkret

Kvalité, arvoden och utbildning fokusområden för nordiskt-baltiskt nätverk

6 dec, 2023

Skärpta krav på att tolkar och översättare är auktoriserade

Utredning: använd auktoriserad tolk och översättare i migrationsärenden

28 okt, 2023

Fruktstund i paradiset: Om Adam och Eva och översättandets (...

Hur såg Hieronymus på översättande? Och var det egentligen ett äpple som Eva åt?

22 okt, 2023

Hieronymusfirande från norr till söder – och på distans

Språkquiz, pingis, minnen från SFÖ:s grundande, föredrag om högaktuellt ämne och mycket annat

19 okt, 2023

Ukrainskan och krigets påverkan på språket

Ukrainskt Ї som motståndshandling

12 okt, 2023

Tala för att tolkas, skriv för att översättas

Värdefulla tankar för våra uppdragsgivare – men även för oss tolkar och översättare – i 2:a upplagan!

12 okt, 2023

Svensk-franskt möte i Visby

Språkbad i Östersjöns absoluta centrum

28 sep, 2023

Hieronymus – heligt förbannad

Hieronymus anses som bekant vara översättarnas skyddshelgon. Om han faktiskt blev helgonförklarad är däremot okla...

21 sep, 2023

Yrket där översättare har en fördel

Välkommen till UX-skribentens hemliga värld

19 sep, 2023

Språkrådets seminarier hösten 2023

Välkomna till den här terminens seminarier på Språkrådet

15 sep, 2023

Betald praktik på EU:s ministerråd!

Nu är det dags att lämna in ansökan om praktik februari–juli 2024 på ministerrådets svenska översättningsenhet i Bryssel!...

13 sep, 2023

SFÖ-SAT-konferens 2024 i lärdomens stad

Nu kan vi äntligen meddela att nästa års SFÖ-SAT-konferens kommer att hållas i Uppsala den 19–20 april 2024!

12 sep, 2023

SFÖ-SAT-konferensen 2023 …

För andra gången fick SFÖ, i år med förstärkning av våra kollegor på tolksidan.

11 sep, 2023

Styrelsemöte i SFÖ-SAT

En glad nyhet är att vi kunde fatta beslut om att genomföra en SFÖ-SAT-konferens 2024!