Vad har du att tillföra?
Redaktören har ordet.
28 mar, 2018SENASTE INSLAG
Valberedningen, ny försäkringsmäklare och förslag på stan...
Styrelsen informerar.
24 mar, 2018
Översätta från dålig svenska till bra svenska
Min viktigaste arbetsuppgift är att anpassa texten efter syfte och mottagare.
20 mar, 2018
Icke anställningsbar
Tess Whittys podcast är ingen domedagspredikan utan ett pep-talk.
16 mar, 2018
Därför bör översättare sluta klaga på sin bransch
Hur många gånger har du hört översättare jämra sig?
13 mar, 2018
Jobbtorka? Lägg ett anbud!
Ett tips som kan resultera i uppdrag.
9 mar, 2018
ANDRA ARTIKLAR +
I samtal med Maria Warnefors
Facköversättare, disputerad biolog och före detta forskare inom evolutionsgenetik.
24 jan, 2022
Sandgrund – från danspalats till Lars Lerin
SFÖ-konferensens fredagskväll inleds på Sandgrund Lars Lerin.
24 feb, 2022
Fyra snabba om Tarjameh
Några få frågor om språkföretaget som drivs av Malin Färdig och Amjad Kutieleh.
14 dec, 2021
Nu införs begreppet WANA-språk
Hur kan SFÖ fånga upp fler översättare som jobbar med språk som talas i Västasien och Norda...
14 dec, 2021
Äntligen stod översättaren i centrum på scenen
När Nils Håkansons utropades till årets Augustprisvinnare blev det med ens nödvändigt att sätta sig i...
27 jan, 2022
3 tips för blivande översättare av finansiella texter
Helen Taylor berättar om sin karriär inom översättning av finansiella texter.
8 mar, 2022
Teknisk skribent
Tre snabba frågor till en översättare som jobbar som teknisk skribent på Semcon i Lund.
14 dec, 2021
Dubbelföreställning i undertextningens värld
Del 1 - Jan Pedersen – Vem lägger märke till undertexter?
23 maj, 2022POPULÄRA INSLAG +
Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
Hur alla mina konversationer på tyska går
Traduttore Traditore.
22 mar, 2021
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Facklitterär och skönlitterär översättare
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
► 0:55 e-versättaren går live med pompa och ståt
Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öppnad.
22 nov, 2021
Om arabiska
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och svenska.
14 dec, 2021
I samtal med Malin Färdig
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Tankar och trender i språkindustrin
Språkföretagen – om trender som märks inom språkindustrin.
15 sep, 2022
Det flerspråkiga mellanförskapet
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022
Om att översätta från finska till svenska
Martina Langenskiöld om utmaningarna mellan dessa två språk i Norden.
12 apr, 2022
Elin Svahn inledningstalar i Karlstad
Översättaren som valde att doktorera i översättningsvetenskap inleder vår första fysiska konferens sedan 2019.
29 okt, 2021
Bästa till svenska översatta kriminalroman 2021
Översättare i blickpunkten – Grattis till Christina Norrman!
22 dec, 2021
Idag inviger vi vår splitternya nättidning!
SFÖ tar med e-versättaren ett viktigt steg i sin digitala omvandling.
19 nov, 2021