Minikonferens om ämnet som exploderat
SFÖ-SAT ordnar minikonferens om AI – möt arrangören Natalia Walawender!
13 nov, 2023POPULÄRA INSLAG
När behovet av tolk blir till ett straff för de behövande
Gärna internationalisering – men bara med engelska
22 mar, 2024
Intro till översättaryrket – och den är gratis!
Bok om översättaryrket på 2020-talet fyller lucka
1 feb, 2024
► Funderingar på att bli EU-översättare? Här finns tips!
Översättare har blivit språkhandläggare
27 okt, 2025
Tiina Kinnunen huvudtalare i Kalmar – sätter tonen för kon...
Perspektiv på AI för översättare och tolkar
7 feb, 2025
AI och översättarens upphovsrätt
Kan AI-verktyg användas för upphovsrättstvätt?
6 sep, 2024
ANDRA ARTIKLAR +
Några nedslag från NTIF-konferensen
NTIF 2024 i Malmö – med fokus på AI
28 nov, 2024
Fyra frågor till konferenstalarna – Eva-Lena Andersson
eV tar pulsen på de medverkande vid SFÖ-SAT:s konferens i Uppsala den 19–20 april.
6 mar, 2024
Allt fler litterära översättare utan uppdrag
Bredden i den svenska bokutgivningen hotad
16 dec, 2025
Auktoriserad translator – en titel att satsa på?
Tre erfarna translatorer ger sin bild
26 mar, 2025
Att förstå språket i sin egen patientjournal
Har du läst din patientjournal någon gång? Förstod du någonting eller var det rena grekiskan?
20 maj, 2025
Betald praktik på EU:s ministerråd!
Nu är det dags att lämna in ansökan om praktik februari–juli 2024 på ministerrådets svenska översä...
13 sep, 2023
En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket
Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ
22 dec, 2022
Terminologi – viktigt i översättarens verktygslåda
Knepigt att lära ut, knepigt att lära in
9 okt, 2024SENASTE INSLAG +
SFÖ-SAT:s styrelse
Vilka är det egentligen som råddar med vår förening?
12 nov, 2026
Undertextares arbetsglädje speglas i ny studie
Tajta deadlines, sjunkande arvoden... men undertextare trivs med sitt roliga jobb
9 nov, 2026
Ska upphovsrätt beaktas i en hållbar svensk språkmodell?
Om AI-träning sker med hjälp av alla böcker som trycks på svenska - vad får det för följder för översättarna?
4 nov, 2026
Auktorisering – kanske en utväg för att förbättra övers...
Ganska många av våra medlemmar är auktoriserade av Kammarkollegiet, men vad betyder det, och kan man bli rik på det?...
14 okt, 2026
Språkföretagens branschseminarium i Stockholm 2026
Språkindustrin spanar mot framtiden
9 okt, 2026
Effektiv tolkning med Kammarkollegiet
Myndighetstolkning i framtiden. E-versättaren intervjuar Kammarkollegiet
6 okt, 2026
Kunskapens börda är lätt – och ännu lättare på distans
Behöver du utvecklas som översättare? Läs en distanskurs!
2 okt, 2026
SFÖ-SAT med i nordiskt upprop
Gissa inte. Få rätt svar. Anlita en professionell tolk
30 sep, 2026
Hur går det för våra franska kollegor?
Franskt missnöje med utvecklingen för översättaryrket
14 sep, 2026
Swedish – A Comprehensive Grammar, Fourth Edition 2026
Morena Azbel Schmidt recenserar nyutgåva av omtyckt grammatikbok
26 aug, 2026
Det är inte AI allt som glimmar
Utöver AI finns det funktioner och tillägg i CAT-verktyg som också är oerhört effektiva redskap i översättarens verkty...
19 aug, 2026
SFÖ-SAT:s årsmöte 2026
SFÖ-SAT:s årsmöte i samband med konferensen i Mölndal i april 2026
12 aug, 2026
När översättaren blir osynlig
Framtidens automatöversättning är redan här. Claudio Fantinuoli reflekterar kring den.
28 jul, 2026
Tolkning som ändamålsenlig samhällsservice
E-versättaren vill ha in förslag på intervjufrågor
23 jul, 2026
Förtvivla ej – skapa ett nytt narrativ istället!
Vi översättare ska inte svartmåla vår framtid, menar Diego Cresceri
5 jun, 2026