SFÖ-SAT:s årsmöte 2026
SFÖ-SAT:s årsmöte i samband med konferensen i Mölndal i april 2026
12 aug, 2026Med sitt engagemang inom styrelsen, fortbildningsfrågor och SFÖ:s konferenser var Maria Lundahl ett känt ansikte inom vår förening, SFÖ-SAT (dåvarande SFÖ).
Vår kollega och vän Maria Lundahl har lämnat oss, alldeles för tidigt. Maria var under många år en engagerad och uppskattad medlem i SFÖ. Hon var sekreterare i styrelsen i flera år och senare även vice ordförande. Dessutom var hon aktiv i Fortbildningsgruppen, Högskolegruppen och Granskningsgruppen (som granskar medlemsansökningar) samt var med och arrangerade flera konferenser. Maria var en stor tillgång för SFÖ – hon var kunnig, samvetsgrann och hjälpsam och allt hon företog sig skötte hon på ett utomordentligt sätt. Hennes varma och behagliga sätt gjorde att hon var omtyckt av alla.
Maria hade en stor passion för det franska språket och under de sista tio åren i karriären, fram till pensionen 2023, jobbade Maria som översättare på EU-kommissionen i Luxemburg, där hon fick möjlighet att leva närmare både franskan och Frankrike. Också på kommissionen gjorde Maria avtryck med sin värme och vänlighet. Hon var en oerhört uppskattad kollega och vän och lämnar ett stort tomrum efter sig, men också många fina minnen.
Vilka yrken ligger i farozonen? Läs om Almegas nya rapport och om översättare och tolkars spådda yrk...
8 maj, 2025
Hur såg Hieronymus på översättande? Och var det egentligen ett äpple som Eva åt?
22 okt, 2023
Vad är ChatGPT och generativ AI? Är ChatGPT bara ytterligare ett verktyg i verktygslådan?
17 sep, 2023
E-versättarens reporter rätar ut några frågetecken – och nya uppstår
22 aug, 2024
Uppdragsgivare för tolkar inom offentlig sektor har ställt in betalningarna
11 jul, 2023
Välbesökt minikonferens i SFÖ-SAT:s regi
13 dec, 2023
Lägesbeskrivning och framtidsspaning: ”Tolkning och AI – vilka frågor behöver vi ställa?”
28 okt, 2023
Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.
6 feb, 2023
Utredning: använd auktoriserad tolk och översättare i migrationsärenden
28 okt, 2023
I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och målt...
25 nov, 2022
Hantera hivspel, vakare, draggar och långrevar med organisk intelligens
23 sep, 2024
Minneskavalkad från föreningens historia
3 mar, 2025
Är framtidens tolk en talande avatar?
28 okt, 2023
Välkomna till den här terminens seminarier på Språkrådet
15 sep, 2023
Nu lanseras Terminologifrämjandets konsultlista
8 feb, 2024
Har du koll på språkindustrins feberkurva? Mät med Nimdzi!
21 apr, 2025Mia Poletto Andersson är tidigare styrelseledamot i nuvarande SFÖ-SAT (dåvarande SFÖ) samt kollega till Maria Lundahl på EU-kommissionen.
Förslag: efter 6 år i Sverige måste du betala för att få tolk hos Försäkringskassan
2 jun, 2026
”En duktig tolk är en tolk som inte märks” – men är det verkligen så?
8 maj, 2026
Du vet väl om att du som medlem i Sveriges Facköversättare och Auktoriserade Tolkar (SFÖ-SAT) har tillgång till en rad fö...
6 maj, 2026
Vad behöver nya (och gamla) översättare för utbildning mot bakgrund av GenAI?
28 apr, 2026
Matnyttiga tips för oss som använder öron och stämband hela dagen lång
21 apr, 2026
Språket i läkarjournaler – både hårt tuktat och vildvuxet
19 apr, 2026
Klimatet i den tyska språkindustrin enligt en enkät av BDÜ
11 apr, 2026
Varje vår händer det. Simsalabim, nu blir det konferens för SFÖ-SAT igen! Men hur går det till? Hur gör man så att evenem...
17 mar, 2026
Högtidsdag för språkintresserade
10 mar, 2026
Kan verkligen översättning standardiseras? Nej, översättning kan förstås inte standardiseras. Ändå finns det standarder f...
6 mar, 2026
När den frilansande översättaren (eller granskaren) i sin yrkesvardag har kontakt med byråer sker det normalt via en pro...
13 feb, 2026
Dags att söka översättarpraktik på EU:s ministerråd!
1 feb, 2026
Vad som i förstone kan verka vara ett enkelt svar på rubrikens fråga visar sig vid närmare betraktande vara ytterst kom...
26 jan, 2026
Poesin uppstår och poesin smeker
23 jan, 2026
Lektörer sökes
17 jan, 2026