RELATERADE: diversifiering [11 träffar]
POPULÄRA INSLAG +
► 0:55 e-versättaren går live med pompa och ståt
Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
I samtal med Malin Färdig
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Översättning av kulturella referenser i spanskspråkiga filmer
Isabella Holmin har undersökt hur kulturella referenser i spanskspråkiga filmer återges i svensk öv...
14 aug, 2021
I samtal med Sara Rösare
Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.
21 apr, 2021
Idag inviger vi vår splitternya nättidning!
SFÖ tar med e-versättaren ett viktigt steg i sin digitala omvandling.
19 nov, 2021
Det positiva med pandemin
Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?
6 apr, 2021
► 0:16 Konferensgruppen har flyt på Klarälven
Nyfiken på vad konferensen i Karlstad kommer att erbjuda?
16 sep, 2021
Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021ANDRA ARTIKLAR +
Hallå där … Magnus Lärke
Gruppchef för Språktjänsten på Utrikesdepartementet.
9 aug, 2021
Vi lämnar ett tufft år bakom oss
Redaktören har ordet.
2 okt, 2020
Källtext på klarspråk – jaa, det vill vi ha!
Den 19–20 november fick jag tillfälle att tala om översättning på Klarspråk 2020.
22 nov, 2020
Översättare får världens hjul att spinna
Anna Aslanyans bok kanske gör att många får upp ögonen för hur viktigt vårt yrke är.
20 sep, 2021
Nu förstår jag! Eller kanske inte …
Datorerna förstår inte vad språk är, även om de kan lura oss att tro det.
3 mar, 2020
Minikonferenser och AW online
Styrelsen informerar.
10 okt, 2020
Vitsen med att inrikta sig
Redaktören har ordet.
2 jan, 2021
Facköversättarutbildning på Linnéuniversitetet
Linnéuniversitetets utbud inför den stundande hösten.
22 mar, 2020SENASTE INSLAG +
Det handlar om flexibilitet
En av våra styrelsemedlemmar reflekterar om att skapa motivation, lösningar och övervinna motgångar.
19 jan, 2022
Det flerspråkiga mellanförskapet
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022
Vi inleder nya året med att skapa
Redaktören har ordet.
14 jan, 2022
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Bästa till svenska översatta kriminalroman 2021
Översättare i blickpunkten – Grattis till Christina Norrman!
22 dec, 2021
Om arabiska
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och svenska.
14 dec, 2021
Välj plattformar online
Dags för steg två – att se till att våra drömkunder ”hittar” oss.
14 dec, 2021
Fyra snabba om Tarjameh
Några få frågor om språkföretaget som drivs av Malin Färdig och Amjad Kutieleh.
14 dec, 2021
Ok, det här är uppenbarligen inte till mig
Traduttore Traditore.
14 dec, 2021
Julhälsningar!
Vi som gör denna tidning önskar dig en skön julledighet och ett fantastiskt nytt år.
14 dec, 2021
Kompetent återväxt
Björns hörna.
14 dec, 2021
Nu införs begreppet WANA-språk
Hur kan SFÖ fånga upp fler översättare som jobbar med språk som talas i Västasien och Nordafrika?
14 dec, 2021
I samtal med Elin Svahn
Utbildad översättare, universitetslektor och forskare.
14 dec, 2021
Content writer
Elisabet Sommar skriver om sina erfarenheter som innehållsskapare.
14 dec, 2021
Transkribering
Vi frågar Gabriella Scalamonti om hur det är att jobba som transkriberare.
14 dec, 2021
