Invigning av föreningens nya kansli i Uppsala

De senaste åren har föreningen SFÖ-SAT enbart haft ett hyrförråd för förvaring av konferensmaterial och diverse annat, men numera hyr vi en halv kontorsplats hos Övre Slotts Event & Studios på Övre Slottsgatan 6, mitt i hjärtat av Uppsalas vackra äldre stadskärna och ett stenkast från universitetshuset och universitetsbiblioteket Carolina Rediviva. I huset finns trevliga konferens- och festlokaler för mindre event som hyresgästerna kan boka till förmånligt pris, något som det finns planer på att utnyttja mer framöver.

Föreningens kostnad för den halva kontorsplatsen, förrådsutrymme och en gammal hederlig postlåda är lägre än för hyrförråd och postbox, samtidigt som nya möjligheter öppnas!

Kansliet kommer i allmänhet inte att vara öppet för besök, men däremot är vi några engagerade medlemmar i Uppsala med omnejd som planerar att använda lokalerna för hybridkonferenser i mikroformat, där den som kan och vill ta sig till Uppsala är välkommen att delta fysiskt och andra kan delta via Zoom eller liknande. Vi tar mycket gärna emot förslag på ämnen och föredragshållare – mejla kansli@sfoe.se om du har en idé eller kanske själv skulle vilja bidra med något!

Invigningen i mars genomfördes delvis som ett sätt att testa konceptet, och vi som arrangerade det hela känner oss nöjda med utfallet. Ett tjugotal medlemmar deltog på plats på Övre Slotts, och ett tiotal på Zoom.

Fortbilningsinslaget för kvällen var en presentation av söktjänsten Juremy, som har beskrivits närmare i en tidigare eV-artikel. Juremys grundare Tímea Palotai-Torzsás och Robin Palotai var med på länk från Budapest och berättade om hur översättare kan ta hjälp av Juremy i arbetet. Det ska sägas att ljudkvaliteten inte var den bästa, men budskapet att Juremy finns och kan vara värt att kolla upp gick åtminstone fram, och vi vet att flera kollegor har nappat och börjat använda tjänsten.

Utöver föredraget bjöd föreningen på diverse tilltugg samt alkoholfri dryck, och vin och öl fanns att köpa till självkostnadspris i en provisorisk bar som bemannades av frivilliga SFÖ-SAT:are – vi egenföretagare är ju vana vid att fungera som alltiallo och ta oss an de mest skiftande arbetsuppgifter.

Allt som allt en trevlig kväll, och vi i Uppsalagruppen ser fram emot att få ordna fler liknande event framöver. Håll utkik!