Notiser

Uppdrag för bokmalar på ryska, thai och ukrainska

17 jan, 2026

BTJ söker lektörer i ryska, ukrainska och thailändska

Foto: Nordiska muséet

BTJ, före detta Bibliotekstjänst, ger ut BTJ-häftet, där man presenterar nya boktitlar med recensioner eller redaktionella beskrivningar. Innehållet i BTJ-häftet är ett urval av den totala bokutgivningen i Sverige och syftar till att vara en vägledning vid inköp, för biblioteken i Sverige. Häftet innehåller även litteratur på andra språk.

Recensionerna skrivs av oberoende lektörer, som ett frilansuppdrag, vilka är experter inom respektive område. För varje uppdrag får lektören ett arvode.

BTJ:s internationella redaktion undrar om någon SFÖ-SAT-medlem som tolkar och/eller översätter ryska, thailändska och ukrainska är intresserade av att bli lektörer på BTJ.

Internationella redaktionen för BTJ nås på mejladressen: internationella@btj.se

Dessa tre författare, som skriver på ryska, thai respektive ukrainska, finns utgivna på svenska och/eller engelska. BTJ söker lektörer som kan läsa språken i original.

POPULÄRA INSLAG +

Vilka jobb kommer att ersättas av AI, och vilka yrken kan räkna m...

Vilka yrken ligger i farozonen? Läs om Almegas nya rapport och om översättare och tolkars spådda yrk...

8 maj, 2025

Fruktstund i paradiset: Om Adam och Eva och översättandets (...

Hur såg Hieronymus på översättande? Och var det egentligen ett äpple som Eva åt?

22 okt, 2023

AI och översättning – vad betyder ChatGPT för språ...

Vad är ChatGPT och generativ AI? Är ChatGPT bara ytterligare ett verktyg i verktygslådan?

17 sep, 2023

Vad är en auktoriserad translator, och hur blir man det?

E-versättarens reporter rätar ut några frågetecken – och nya uppstår

22 aug, 2024

Efter Linguacoms konkurs – vad händer nu?

Uppdragsgivare för tolkar inom offentlig sektor har ställt in betalningarna

11 jul, 2023

Allt du velat veta om AI men inte vågat fråga

Välbesökt minikonferens i SFÖ-SAT:s regi

13 dec, 2023

Utgör AI ett hot mot eller en hjälp för tolkar?

Lägesbeskrivning och framtidsspaning: ”Tolkning och AI – vilka frågor behöver vi ställa?”

28 okt, 2023

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.

6 feb, 2023

ANDRA ARTIKLAR +

Så lämnar du som småföretagare anbud i upphandlingar: Praktiska ti...

Direktkunder inom offentlig sektor – en möjlighet även för dig som egenföretagande övers...

9 jun, 2024

Bror Hjorth – grovhuggen Uppsalason

Med Engelbrekt och Jesus som revolutionära ideal

8 mar, 2024

Långväga gäster — fortbildning och samkväm i Norrl...

Träff för översättare och tolkar i Umeå gav mersmak

2 apr, 2024

En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket

Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ

22 dec, 2022

Aha, det är klienten som missförstår – inte tolken!

Forskaren som ville öppna svarta lådan

5 maj, 2025

Skärpta krav på att tolkar och översättare är auktoriserade

Utredning: använd auktoriserad tolk och översättare i migrationsärenden

28 okt, 2023

MemoQ i söder

memoQ i Budapest står för språkindustrins roligaste och mest dansanta event – passa på att jaga europ...

10 okt, 2024

Hieronymusfirande från norr till söder – och på distans

Språkquiz, pingis, minnen från SFÖ:s grundande, föredrag om högaktuellt ämne och mycket annat

19 okt, 2023

SAMMA FÖRFATTARE +

Maria Gustafsson

Maria Gustafsson är auktoriserad tolk i spanska och facköversättare. Hon översätter medicinska och juridiska texter samt tolkar franska, spanska och italienska. Marias favorit-tolkuppdrag sker i vården i allmänhet och hos fysioterapeuterna i synnerhet – de är ofta helt enastående på att föra ett pedagogiskt och strukturerat samtal med patienterna! Kontakta Maria här