Hur har du det med din volitio?
Jag ska villigt erkänna att jag inte visste vad volitio betydde.
29 apr, 2019POPULÄRA INSLAG
Jag tror inte att jag är rädd för någonting
Traduttore Traditore.
23 dec, 2019
Har du åsikter om terminologin kring översättning, tolkning och to...
Lufta dem!
27 feb, 2019
När brandlarmet tjuter
Lösningar till hands för backup i molnet.
6 feb, 2020
Webbmöten, KK:s kommande upphandling och annat
Styrelsen informerar.
5 aug, 2019
Medlemmarna har sagt sitt om formen för årsmötet 2023
Och resultatet blev …
6 okt, 2022
ANDRA ARTIKLAR +
Ny utgåva av ordboken Utrikes namnbok
Den 10:e reviderade upplagan är ute nu.
12 jan, 2021
Projektledaren – Stora stygga vargen eller Bamses farmor?
Men vad gör projektledaren när hen inte mejlar dig?
10 maj, 2022
I samtal med Sara Rösare
Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.
21 apr, 2021
Välj plattformar online
DEL 2 - Dags för nästa steg – att se till att våra drömkunder ”hittar” oss.
14 dec, 2021
Välkommen till en konferens med extra allt!
Vi hälsar alla välkomna till en fysisk konferens efter två år utan någon sådan.
25 jan, 2022
Det positiva med pandemin
Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?
6 apr, 2021
I samtal med Malin Färdig
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Ny upplaga av Sveriges språkflora före sommaren
En handledning för köpare av översättningstjänster.
16 apr, 2021SENASTE INSLAG +
Intensivt arbete i styrelsen
Styrelsen informerar
5 dec, 2022
Highlights från minikonferenserna på tre orter
Läs våra berättelser om saker värda att minnas (om du var där) eller få reda på (om du missade eventet).
30 nov, 2022
Hur påverkar bristen på bra lexikon våra måltexter?
I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och måltexten?
25 nov, 2022
Gräv (ner dig) där du står med VPN
Ibland är det tryggast att gräva ner sig, även om man inte står vid västfronten.
14 nov, 2022
Dr Galenos mirakelmedicin – en nyöversatt pjäs från 1937
Följ Karin Erikssons liv som dramatiköversättare.
14 nov, 2022
Ny termbank från MSB
Myndigheten har lanserat en ny termbank för informationssäkerhet.
10 nov, 2022
Tillgång till tolk – en hotad rättighet
Tidöavtalet ämnar begränsa rätten till tolk och den enskilde ska bekosta själv sina tolktjänster.
8 nov, 2022
SFÖ-medlemmar i utlandet – utmaningar med att hålla svenskan lev...
Nätverket för utlandsmedlemmar träffades för att fira Hieronymus.
4 nov, 2022
Innovation in Translation Summit
Gratis intensivutbildning för facköversättare 15–17 november 2022.
3 nov, 2022
Bismarcks besvärande bits
Björns hörna.
1 nov, 2022
Sponsrat av NTIF NTIF – Malmö 2022
Eventet hålls i år i skånska staden den 16–18 november.
31 okt, 2022
En ny bok om terminologi och översättning
Ungerskan Ágota Fóris undersöker terminologiarbetet som utförs av översättarna.
27 okt, 2022
Minikonferens 2022
Må bra – jobba bra, temat för årets minikonferens.
26 okt, 2022
Översättare som gigarbetare?
Gigwatch har tagit fram en enkät för att undersöka gränslandet mellan ”frilansare” och ”gigarbetare”.
25 okt, 2022
Tillsammans får vi en starkare röst
Auktoriserade tolkar och facköversättare har gemensamma intressen och mycket att vinna på att arbeta tillsammans.
20 okt, 2022