SFÖ-konferens 2019

Varför vi är översättare

7 apr, 2019

Några medlemmar i SFÖ svarar under konferensen i Södertälje på frågan om varför de valde att jobba som översättare.

ANDRA VIDEOR +

► 0:51

Digitalt eller IRL – hur vi än möter våra potentiella kunder så lä...

Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.

25 maj, 2022

► 0:33

Klarälven bjöd på en blöt avslutning av konferensen i Kar...

På sista dagen möttes en grupp glada deltagare för att se staden från vattnet.

20 maj, 2022

► 0:36

Visst kan man joddla även i Värmland!

Under vår underbara konferens i Karlstad visade radarparet Johan och Björn att joddlande inte bara ä...

12 maj, 2022

POPULÄRA INSLAG +

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022

I samtal med Malin Färdig

Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.

25 sep, 2021

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021

► 0:55

e-versättaren går live med pompa och ståt

Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...

22 nov, 2021

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021

Det flerspråkiga mellanförskapet

Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.

17 jan, 2022

ANDRA ARTIKLAR +

Varför ska man specialisera sig?

Några skäl till att fördjupa sig på ett visst område.

25 jan, 2021

Hur du når ut med din specialisering till rätt målgrupp

När du har hittat din nisch, blir nästa steg att leta efter relevanta kunder.

2 feb, 2021

4 steg för en optimerad närvaro online – Låt kunderna hitta dig...

DEL 1 - Om vi optimerar vår närvaro online kan vi ”sälja utan att sälja” och se till att kunderna kan...

28 aug, 2021

Sätt dig i rörelse!

Översättning är ofta ett väldigt stillasittande jobb. Så här motionerar du på jobbet!

5 sep, 2021

Inbound marketing

DEL 3 - Sociala medier och tips för innehållsmarknadsföring.

2 feb, 2022

Kvalitet i undertextning

Kvalitetssäkrande åtgärder inbyggda i undertextningsprocesserna.

17 feb, 2022

Tillbaka till framtiden

Den 23 april trycker vi gasen i botten mot framtiden.

8 mar, 2021

Vi ses i Karlstad!

Om modersmål, Översättare utan gränser och SFÖ-konferens.

31 mar, 2022

SENASTE INSLAG +

Etologiska erfarenheter och post-pandemiska pennor

Björns hörna.

14 jun, 2022

Sträck på dig, du är värd att få betalt!

Poängsätt kunderna för att hitta de lämpligaste för dig.

9 jun, 2022

Nya medlemmar i SFÖ:s styrelse

Lär känna Maria och Maria – styrelsens senaste tillskott.

7 jun, 2022

Hur kunde ’islamister’ bli ’muslimer’?

Det har nog inte undgått någon att Sveriges Radio felaktigt översatt Ebba Buschs uttalande om islamister.

2 jun, 2022

Välkommen till UX-skribentens hemliga värld

Yrket där översättare har en fördel.

31 maj, 2022

Dubbelföreställning i undertextningens värld

Del 1 - Jan Pedersen – Vem lägger märke till undertexter?

23 maj, 2022

Ingen ulv utan fårakläder

Kan man spendera tid? Nej, säger vän av ordning, för det är en anglicism och inte riktig svenska.

19 maj, 2022

Om konferensen i Karlstad, digitala satsningar, årsmöte(na) …

Styrelsen informerar.

17 maj, 2022

Projektledaren – Stora stygga vargen eller Bamses farmor?

Men vad gör projektledaren när hen inte mejlar dig?

10 maj, 2022

eTranslate – spännande nykomling på marknaden för MT-motorer

Nu har våra vänner i Bryssel åstadkommit ett API för EU:s eTranslation.

5 maj, 2022

SFÖ + SAT = SANT!

På föreningens årsmöte fattades ett historiskt beslut: SFÖ tar in SAT.

2 maj, 2022

Oj … vi får faktiskt träffas!

Det känns ju nästan förbjudet att få träffas, precis som vi gjorde förr i tiden!

28 apr, 2022

När man förlorar allt, och samtidigt vinner mer än någonsin

Snart är det två år sedan de där svarta dagarna i mars 2020, då allt jag hade byggt upp i mitt företag försvann.

26 apr, 2022

Översättarens roll i användarupplevelsen

Annelie Tinworth berättar i Karlstad varför översättarna av webbtexter och appar kan anses vara lite som hemliga UX-...

21 apr, 2022

Det krångliga med klarspråk

Natalia Walawender, översättare i polska, reflekterar över svårigheterna med översättning av klarspråk.

19 apr, 2022