SFÖ-konferens 2019

Varför vi är översättare

7 apr, 2019

Några medlemmar i SFÖ svarar under konferensen i Södertälje på frågan om varför de valde att jobba som översättare.

ANDRA VIDEOR +

Nya webben lanseras – så uppdaterar du dina sidor!

Nya webben lanseras – så uppdaterar du dina sidor!

En kort videohandledning för att snabbt och enkelt uppdatera din nya profil.

Digitalt eller IRL – hur vi än möter våra potentiella kunder så lämnar vi avtryck

Digitalt eller IRL – hur vi än möter våra potentiella kunder så lä...

Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.

Klarälven bjöd på en blöt avslutning av konferensen i Karlstad

Klarälven bjöd på en blöt avslutning av konferensen i Kar...

På sista dagen möttes en grupp glada deltagare för att se staden från vattnet.

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

Hur alla mina konversationer på tyska går

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

Facklitterär och skönlitterär översättare

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

Om arabiska

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

Så du översätter från engelska?

Så du översätter från engelska?

Traduttore Traditore.

ANDRA ARTIKLAR +

Copywriting och transkreation

Copywriting och transkreation

Jag är i första hand copywriter och journalist och ägnar det mesta av min arbetstid åt research och i...

Översättare söker asyl

Översättare söker asyl

Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.

Medlemmarna har sagt sitt om formen för årsmötet 2023

Medlemmarna har sagt sitt om formen för årsmötet 2023

Och resultatet blev …

Hallå där … Magnus Lärke

Hallå där … Magnus Lärke

Gruppchef för Språktjänsten på Utrikesdepartementet.

Välkommen till en konferens med extra allt!

Välkommen till en konferens med extra allt!

Vi hälsar alla välkomna till en fysisk konferens efter två år utan någon sådan.

Emilio Dahl, 1941–2021

Emilio Dahl, 1941–2021

En av grundarna av SFÖ har gått ur tiden. Men han var mycket mer än bara det.

Dags att ta steget ut i Europa?

Dags att ta steget ut i Europa?

Nu kan du uppleva en flerspråkig arbetsplats via praktik på EU:s ministerråd.

Att tänka på om du specialiserar dig

Att tänka på om du specialiserar dig

Kom ihåg att det tar tid att bli specialist.

SENASTE INSLAG +

Jakob Roël från AIIC

Jakob Roël från AIIC

Nu är programmets alla punkter spikade! Jakob Roël, medlem i AIIC, kommer att hålla ett föredrag du inte vill missa.

Anmälan konferens 2023 SFÖ-SAT

Anmälan konferens 2023 SFÖ-SAT

Nu kan du anmäla dig till årets konferens!

Att översätta från och till hebreiska

Att översätta från och till hebreiska

Snoken och huggormen

Konferens SFÖ-SAT, 12–14 maj 2023, Umeå Folkets hus

Konferens SFÖ-SAT, 12–14 maj 2023, Umeå Folkets hus

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.

Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter

Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter

Kurser i kreativt skrivande

Kurser i kreativt skrivande

Tips om skrivarkurs

Att tända en brasa eller anlägga en brand

En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket

En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket

Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ

Träffa vår nya redovisningskonsult!

Träffa vår nya redovisningskonsult!

Träffa vår nya kanslist!

Träffa vår nya kanslist!

Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00

Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00

Extra föreningsmöte i januari

Nordic Translation & Interpretation Forum

Nordic Translation & Interpretation Forum

Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö

Intensivt arbete i styrelsen

Intensivt arbete i styrelsen

Styrelsen informerar

Hur påverkar bristen på bra lexikon våra måltexter?

Hur påverkar bristen på bra lexikon våra måltexter?

I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och måltexten?