Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Traduttore Traditore av Helena Hellman.
POPULÄRA INSLAG +
► 0:55 e-versättaren går live med pompa och ståt
Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Idag inviger vi vår splitternya nättidning!
SFÖ tar med e-versättaren ett viktigt steg i sin digitala omvandling.
19 nov, 2021
I samtal med Malin Färdig
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Översättning av kulturella referenser i spanskspråkiga filmer
Isabella Holmin har undersökt hur kulturella referenser i spanskspråkiga filmer återges i svensk öv...
14 aug, 2021
I samtal med Sara Rösare
Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.
21 apr, 2021
► 0:16 Konferensgruppen har flyt på Klarälven
Nyfiken på vad konferensen i Karlstad kommer att erbjuda?
16 sep, 2021
Det positiva med pandemin
Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?
6 apr, 2021
Elin Svahn inledningstalar i Karlstad
Översättaren som valde att doktorera i översättningsvetenskap inleder vår första fysiska konferens se...
29 okt, 2021ANDRA ARTIKLAR +
MemoQ 9.4 – vad nytt?
En ny version av detta populära CAT-verktyg är nu ute.
12 sep, 2020
► 0:19 Ta dina kundrelationer till en ny nivå på konferensen i maj
Vill du få tips om hur du skapar bra relationer och sticker ut i mängden?
13 dec, 2021
Hur går det för dig som översättare/tolk i coronatider?
För att tillvarata våra gemensamma intressen måste vi veta hur medlemmarna drabbas av co...
28 maj, 2020
Vi laddar inför ett nytt år med nya fräscha tag
Styrelsen informerar.
25 jul, 2020
Översättarteam och korrekturläsning
Tillsammans är vi starkare.
26 apr, 2021
Dags att göra bokslut – blev det ett glapp?
Hur ofta reflekterar du över hur det står till på företaget du driver?
18 nov, 2020
Arbetsårets första möte mellan SFÖ och FAT
Sveriges två största översättarföreningar sammanstrålar för första gången efter sommarup...
22 aug, 2020
Extremt läsvärt om maskinöversättning
En gedigen ny översikt på engelska och tyska om maskinöversättning.
2 sep, 2020SAMMA FÖRFATTARE +
Helena Hellman
Serietecknare och illustratör. Översättare av IT från engelska till svenska och projektledare på Translator Scandinavia.
SENASTE INSLAG +
Vi inleder nya året med att skapa
Redaktören har ordet.
14 jan, 2022
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Bästa till svenska översatta kriminalroman 2021
Översättare i blickpunkten – Grattis till Christina Norrman!
22 dec, 2021
Om arabiska
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och svenska.
14 dec, 2021
Välj plattformar online
Dags för steg två – att se till att våra drömkunder ”hittar” oss.
14 dec, 2021
Fyra snabba om Tarjameh
Några få frågor om språkföretaget som drivs av Malin Färdig och Amjad Kutieleh.
14 dec, 2021
Julhälsningar!
Vi som gör denna tidning önskar dig en skön julledighet och ett fantastiskt nytt år.
14 dec, 2021
Kompetent återväxt
Björns hörna.
14 dec, 2021
Självkännedom ger förutsättningar för personlig utveckling
Vi pratar Planned Happenstance och karriärteorier med Svante Lovén.
14 dec, 2021
Nu införs begreppet WANA-språk
Hur kan SFÖ fånga upp fler översättare som jobbar med språk som talas i Västasien och Nordafrika?
14 dec, 2021
Facklitterär och skönlitterär översättare
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Planned Happenstance – ta vara på dina chanser
Finns det kanske en mening med att eftersträva förändring och följa magkänslan?
14 dec, 2021
Sprid risken och bredda dig
Att erbjuda närliggande språktjänster.
14 dec, 2021
I samtal med Elin Svahn
Utbildad översättare, universitetslektor och forskare.
14 dec, 2021
Diversifiering och nya möjligheter
Redaktören har ordet.
14 dec, 2021
