Lyckligtvis verkar det för närvarande inte finnas några restriktioner för handeln med tjänster mellan Storbritannien och EU, så vi kan alla fortsätta att arbeta tillsammans. Och momsen har tagits bort från ekvationen helt, vilket förenklar redovisningen. Men fördelarna sträcker sig inte längre än så. I skrivande stund är leveranser av varor som passerar gränsen från Storbritannien till EU drabbade av långa förseningar. Storbritannien kan inte exportera fisk till EU, vilket orsakar ekonomisk skada särskilt för skotska fiskare. Det faktum att en överväldigande majoritet av dem röstade för Brexit ger vissa anledning att vara skadeglada. Det råder faktiskt matbrist på Nordirland. Och jag undrar vad vinpriset kommer att uppgå till när jag når slutet av min självpåtagna vita månad under januari (en brittisk tradition som jag hedrar för första gången i år!). Det är självklart att det är ett steg bakåt för mitt land lämna EU och att det kommer att få varaktiga negativa konsekvenser.
Jag tänkte att det kan vara värt att dela med mig av några länkar till information om hur Storbritanniens isolering kan komma att påverka oss från och med nu som kan vara till nytta om du, som jag, är en brittisk översättare i Storbritannien, en brittisk översättare i Sverige, en svensk översättare i Storbritannien eller en svensk översättare i EU. Den svenska regeringen ger allmän information på den här sidan. Skatteverket ger användbar information om bl.a. moms.
