Terminologifrämjandet hade sin första medlemsträff på KTH den 20 februari.
Terminlogifrämjandet möts upp hos Kungliga Tekniska högskolan i Stockholm. / Foto: Privat.
Föreningen Terminlogifrämjandet bildades av tidigare TNC-anställda i december 2018 när Terminologicentrum TNC lades ned. Terminologifrämjandet ämnar enligt stadgarna ”verka för en effektiv fackspråklig kommunikation i det svenska samhället […] främja utvecklingen och samordningen av olika fackspråk och terminologier, uppmuntra till att de uppmärksammas och studeras.”
Föreningens ordförande Anna-Lena Bucher berättade först om det svenska terminologiska landskapet före och efter 2018. Sekreteraren Henrik Nilsson visade föreningens webbplats som bl.a. innehåller nedladdningsbara publikationer och historik och svar på termfrågor från TNC. I publiken fanns, förutom flera facköversättare, terminologer från privat och offentlig sektor och andra personer med intresse för terminologi. Efter en presentationsrunda upprättades en ”tjim-lista”* över framtida föreningsaktiviteter, bl.a. en förteckning över yrkesverksamma terminologer, en terminologiblogg och ett diskussionsforum.
Björns hörna.
14 dec, 2021
Lär dig mer om terminologi − en distanskurs vid Linnéuniversitetet.
14 dec, 2021
► 0:19 Vill du få tips om hur du skapar bra relationer och sticker ut i mängden?
13 dec, 2021
Vi har pratat med två studenter som har gått medieöversättning.
7 dec, 2021
► 0:55 Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Isabella Holmin har undersökt hur kulturella referenser i spanskspråkiga filmer återges i svensk öv...
14 aug, 2021
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.
21 apr, 2021
Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?
6 apr, 2021
SFÖ tar med e-versättaren ett viktigt steg i sin digitala omvandling.
19 nov, 2021
► 0:16 Nyfiken på vad konferensen i Karlstad kommer att erbjuda?
16 sep, 2021
Ett evenemang om lokalisering.
12 sep, 2021
Att erbjuda närliggande språktjänster.
14 dec, 2021
Om din kund måste översätta en text som ska sälja då är det förmodligen en transkreation som behövs...
25 sep, 2020
Hur gör den för att förse upphandlare med den information de behöver om vår bransch?
14 feb, 2020
Och för alla språkmissbrukare som vill skärpa sig!
5 nov, 2020
Tillsammans är vi starkare.
26 apr, 2021
En tävling i jakt på morgondagens översättartalanger.
23 aug, 2020
När det lider mot jul.
22 dec, 2020
Är terminolog och arbetade många år på TNC, men arbetar nu med terminologi på C.A.G Next. Sekreterare i Terminologifrämjandet.
När Nils Håkansons utropades till årets Augustprisvinnare blev det med ens nödvändigt att sätta sig in i vad övers...
27 jan, 2022
Vi hälsar alla välkomna till en fysisk konferens efter två år utan någon sådan.
25 jan, 2022
Facköversättare, disputerad biolog och före detta forskare inom evolutionsgenetik.
24 jan, 2022
En av våra styrelsemedlemmar reflekterar om att skapa motivation, lösningar och övervinna motgångar.
19 jan, 2022
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022
Redaktören har ordet.
14 jan, 2022
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Översättare i blickpunkten – Grattis till Christina Norrman!
22 dec, 2021
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och svenska.
14 dec, 2021
Dags för steg två – att se till att våra drömkunder ”hittar” oss.
14 dec, 2021
Några få frågor om språkföretaget som drivs av Malin Färdig och Amjad Kutieleh.
14 dec, 2021
Traduttore Traditore.
14 dec, 2021
Vi som gör denna tidning önskar dig en skön julledighet och ett fantastiskt nytt år.
14 dec, 2021
Vi pratar Planned Happenstance och karriärteorier med Svante Lovén.
14 dec, 2021
Hur kan SFÖ fånga upp fler översättare som jobbar med språk som talas i Västasien och Nordafrika?
14 dec, 2021
