Nyheter

Terminologitung memoQ 8.3

15 feb, 2018

En ny version med optimerad funktionalitet.

memoQ-loggan.

Kilgray lanserade i november memoQ 8.3. De största förändringarna mot tidigare ligger i funktionen för terminologiextrahering. Gränssnittet har blivit tydligare, flera funktioner har putsats och kontext för extraherade termer kan matas in effektivare. Och nu kan både extraherade termer och vanliga termbaser exporteras direkt till Excel, utan omvägen över en csv-fil.

Även i övrigt har flera trevliga versioner tillkommit, som att kunna backa till en specifik tidigare version av ett segment och att arbeta med WordPress-projekt.

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

22 mar, 2021

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

14 dec, 2021

Så du översätter från engelska?

Traduttore Traditore.

20 dec, 2018

ANDRA ARTIKLAR +

Copywriting och transkreation

Jag är i första hand copywriter och journalist och ägnar det mesta av min arbetstid åt research och i...

14 dec, 2021

Några frågor till Isabella

Vi pratar översättning och kulturella referenser med Isabella Holmin.

16 aug, 2021

Översättare söker asyl

Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.

15 sep, 2021

Kvalitet i undertextning

Kvalitetssäkrande åtgärder inbyggda i undertextningsprocesserna.

17 feb, 2022

Nytt bibelspråk till 2026

Nya testamentet ska få en ny språkdräkt.

28 jul, 2021

Vår styrelse

Bakom en väl fungerande organisation finns det alltid en väl fungerande styrelse.

25 feb, 2021

I samtal med Sara Rösare

Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.

21 apr, 2021

Kostnadsfri juridisk rådgivning

En värdefull medlemsförmån!

17 jun, 2021

SAMMA FÖRFATTARE +

Björn Olofsson

Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.