SFÖ ARTIKLAR
Sök översättare
home
SENASTE
POPULÄRA
KONFERENS SFÖ-SAT 2023
MINIKONFERENSER
STYRELSEN INFORMERAR
LEDARE
VIDEO
UNDERTEXTNING
BILDGALLERIER
TOLKNING
INTERVJUER
BOKTIPS
TERMINOLOGI
UTBILDNING
VERKTYG
MARKNADSFÖRING
REDAKTÖREN HAR ORDET
MASKINÖVERSÄTTNING
TRADUTTORE TRADITORE

RELATERADE: historia [8 träffar]

Så gick det till i forna dar …

Så gick det till i forna dar …

Undertextning för 50 år sedan.

22 sep, 2022
Om dolda gudar och översättningens historia

Om dolda gudar och översättningens historia

På scenen: En alldeles tvättäkta Augustpristagare inom vårt eget gebit, minsann!

16 jun, 2022
Översättare och andra brobyggare

Översättare och andra brobyggare

Utsikten från vår konferenslokal domineras av Sveriges längsta stenvalvsbro.

10 mar, 2022
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022
Översättare får världens hjul att spinna

Översättare får världens hjul att spinna

Anna Aslanyans bok kanske gör att många får upp ögonen för hur viktigt vårt yrke är.

20 sep, 2021
Nytt bibelspråk till 2026

Nytt bibelspråk till 2026

Nya testamentet ska få en ny språkdräkt.

28 jul, 2021
Sida 1 av 212next

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021
Hur alla mina konversationer på tyska går

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

22 mar, 2021
Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022
Facklitterär och skönlitterär översättare

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021
Om arabiska

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

14 dec, 2021
Så du översätter från engelska?

Så du översätter från engelska?

Traduttore Traditore.

20 dec, 2018
Om att översätta från finska till svenska

Om att översätta från finska till svenska

Martina Langenskiöld om utmaningarna mellan dessa två språk i Norden.

12 apr, 2022

ANDRA ARTIKLAR +

Hur gick det sedan?

Hur gick det sedan?

Vi har pratat med två studenter som har gått medieöversättning.

7 dec, 2021
Förberedelser inför årsmötet och nya organisationen

Förberedelser inför årsmötet och nya organisationen

Styrelsen informerar.

10 jan, 2021
Tre utmaningar med japanskan

Tre utmaningar med japanskan

Vilka är de tre största utmaningarna när man översätter från svenska till japanska?

23 aug, 2021
Vi inleder nya året med att skapa

Vi inleder nya året med att skapa

Redaktören har ordet.

14 jan, 2022
Undertexter: Efterfrågan är hög, men hur påverkar det yrkets status och arbetsvillkor?

Undertexter: Efterfrågan är hög, men hur påverkar det yrkets sta...

En studie om arbetsvillkoren och yrkets status i ljuset av globaliseringen och de ökade volymerna.

23 aug, 2022
Skogen? Träden? Eller båda?

Skogen? Träden? Eller båda?

Lär dig mer om terminologi − en distanskurs vid Linnéuniversitetet.

14 dec, 2021
Karlstads radarpar underhåller oss med musik och humor ► 0:30

Karlstads radarpar underhåller oss med musik och humor

På fredagseftermiddagen kommer Karlstads egna Johan och Björn för att underhålla oss.

18 mar, 2022
I samtal med Sara Rösare

I samtal med Sara Rösare

Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.

21 apr, 2021

SENASTE INSLAG +

Jakob Roël från AIIC

Jakob Roël från AIIC

Nu är programmets alla punkter spikade! Jakob Roël, medlem i AIIC, kommer att hålla ett föredrag du inte vill missa.

15 mar, 2023
Anmälan konferens 2023 SFÖ-SAT

Anmälan konferens 2023 SFÖ-SAT

Nu kan du anmäla dig till årets konferens!

3 mar, 2023
Att översätta från och till hebreiska

Att översätta från och till hebreiska

Snoken och huggormen

28 feb, 2023
Konferens SFÖ-SAT, 12–14 maj 2023, Umeå Folkets hus

Konferens SFÖ-SAT, 12–14 maj 2023, Umeå Folkets hus

24 feb, 2023
Save the date – Umeå

Save the date – Umeå

7 feb, 2023
Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.

6 feb, 2023
En rapport från ATA-konferensen 2022

En rapport från ATA-konferensen 2022

Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konferens.

19 jan, 2023
Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter

Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter

9 jan, 2023
Kurser i kreativt skrivande Sponsrat av Maria Bertilsson

Kurser i kreativt skrivande

Tips om skrivarkurs

30 dec, 2022
Att tända en brasa eller anlägga en brand

Att tända en brasa eller anlägga en brand

28 dec, 2022
En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket

En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket

Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ

22 dec, 2022
Träffa vår nya redovisningskonsult!

Träffa vår nya redovisningskonsult!

21 dec, 2022
Träffa vår nya kanslist!

Träffa vår nya kanslist!

19 dec, 2022
Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00

Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00

Extra föreningsmöte i januari

14 dec, 2022
Nordic Translation & Interpretation Forum

Nordic Translation & Interpretation Forum

Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö

8 dec, 2022
SFÖ Artiklar
Sveriges facköversättarförening
Box 44082
100 73 Stockholm
08-522 963 00
e-versattaren@sfoe.se
kansli@sfoe.se