Nyheter

Språkarbetarens hjälteroll

1 mar, 2018

Tio filmer med översättare i centrum.

/ Foto: iStock.

I en tidigare utgåva recenserade redaktionens Katarina Lindve filmen Arrival. Här hittar du BeTranslateds listning av de tio bästa (?) filmerna i den cinematografiska historien där översättaren eller tolken får spela sin välförtjänta hjälteroll!

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

22 mar, 2021

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

14 dec, 2021

Så du översätter från engelska?

Traduttore Traditore.

20 dec, 2018

ANDRA ARTIKLAR +

Vitsen med att inrikta sig

Redaktören har ordet.

2 jan, 2021

Översättarteam och korrekturläsning

Tillsammans är vi starkare.

26 apr, 2021

Undertextning på SFÖ-konferensen i Karlstad

Jan Pedersen kommer att vägleda oss genom tekniska och marknadsmässiga aspekter på un...

12 nov, 2021

Varför ska jag skriva för eV?

Var med och gör din röst hörd i SFÖ:s nättidning.

19 sep, 2022

”Is it good so?” – vad tycker läsarna?

Spelar det någon roll om det finns språkfel med i en informationstext på engelska?

15 jul, 2021

Och så firade vi ett nytt Hieronymus

SFÖ-medlemmar från norr till söder samlades för att fetera vår dag.

11 okt, 2022

Välkommen till 2021!

Några tankar om Brexit, översättare och corona.

5 jan, 2021

Hur gick det sedan?

Vi har pratat med två studenter som har gått medieöversättning.

7 dec, 2021

SAMMA FÖRFATTARE +

Björn Olofsson

Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.