
Att vara eller inte vara översättare
Hur växer man in i rollen – och vad spelar utbildning för roll?
5 jul, 2022Evenemanget är tillbaka i Malmö.
Den 15 september är det återigen dags för språkarbetare från Norden och andra europeiska länder att samlas på Sankt Gertrud Konferens för en dag med fullspäckat program och inspirerande talare. SLAM!, som anordnades för första gången 2016, har utvecklats till en internationell konferens för professionella översättare och tolkar. Detta avspeglar sig i programmet, med talare från bland annat USA, Schweiz och Tyskland som kommer att hålla föredrag som knyter an till årets tema ”In Pursuit of Excellence in the Language Industry”. Vi kommer att få höra föredrag som fokuserar på specialisering, branschkännedom och professionellt företagande som kan ge oss inspiration och verktyg för att skapa bättre förutsättningar för ett framgångsrikt och givande yrkesliv. SLAM! handlar också om att knyta kontakter och skapa nätverk. Den möjligheten finns inte bara under själva konferensen på kafferaster och seminarier, utan även genom de sociala aktiviteterna.
Därför drar SLAM! igång redan på kvällen den 14 september med en välkomstmottagning på Arbeidermuseet i Köpenhamn. Där blir det först besök på den permanenta utställningen, quiz och därefter mottagning med läckra, danska smörrebröd och öppen bar!
En gratis buss kommer att ta deltagarna över Öresundsbron till Köpenhamn och tillbaka till Malmö. Man kan också passa på att ta en heldag i Köpenhamn, vara med på mottagningen och därefter hoppa på bussen till Malmö. Konferensen avslutas med galamiddag på lördag kväll på Malmö Börshus, där det förutom en läcker meny även kommer att bjudas på musik och dans.
Inbjudan med preliminärt program kommer att skickas ut i början av april, men redan nu går det bra att boka hotellrum till specialpriser. Gå in på www.slamconf.com för information om hotell och priser.
Vi ses i Malmö den 15 september!
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022Traduttore Traditore.
22 sep, 2021Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021Traduttore Traditore.
22 jun, 2021Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022I år ser vi fram emot att åter träffa kollegor.
17 sep, 2021Att erbjuda närliggande språktjänster.
14 dec, 2021Er chefredaktör önskar en glad påsk!
26 mar, 2021Ta en titt på en vintrig hälsning från en av våra spännande konferenstalare.
11 mar, 2022Ett evenemang om lokalisering.
12 sep, 2021UX copywriter Ingrid Herbert berättar om hur en översättare kan hantera den här typen av kom...
19 aug, 2021Och hur du hittar ditt specialområde.
24 jan, 2021Ett gryende nätverk för 'sfö:are' bosatta utanför Sverige.
21 feb, 2022Auktoriserad translator och auktoriserad rättstolk från bosniska, kroatiska, serbiska till svenska. Tidigare ordförande i SFÖ och i FAT. Driver NC-Översättnings- & Tolkbyrå sedan 1994. Hon kan kontaktas här.
Översatte från engelska till svenska inom juridik, ekonomi, avtal/kontrakt, bank/finans, medicin, medicinteknik och utbildning. Tidigare ordförande för SFÖ.
Björns hörna.
14 jun, 2022Poängsätt kunderna för att hitta de lämpligaste för dig.
9 jun, 2022Lär känna Maria och Maria – styrelsens senaste tillskott.
7 jun, 2022Det har nog inte undgått någon att Sveriges Radio felaktigt översatt Ebba Buschs uttalande om islamister.
2 jun, 2022Yrket där översättare har en fördel.
31 maj, 2022Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.
25 maj, 2022Del 1 - Jan Pedersen – Vem lägger märke till undertexter?
23 maj, 2022På sista dagen möttes en grupp glada deltagare för att se staden från vattnet.
20 maj, 2022Kan man spendera tid? Nej, säger vän av ordning, för det är en anglicism och inte riktig svenska.
19 maj, 2022Styrelsen informerar.
17 maj, 2022Under vår underbara konferens i Karlstad visade radarparet Johan och Björn att joddlande inte bara är en sak för öst...
12 maj, 2022Men vad gör projektledaren när hen inte mejlar dig?
10 maj, 2022Nu har våra vänner i Bryssel åstadkommit ett API för EU:s eTranslation.
5 maj, 2022På föreningens årsmöte fattades ett historiskt beslut: SFÖ tar in SAT.
2 maj, 2022Det känns ju nästan förbjudet att få träffas, precis som vi gjorde förr i tiden!
28 apr, 2022