
Tankar och trender i språkindustrin
Språkföretagen – om trender som märks inom språkindustrin.
15 sep, 2022På SFÖ-konferensens fredagskväll samlas vi på Sandgrund Lars Lerin – en av Värmlands största turistattraktioner med en oslagbar samling av Lars Lerins akvareller och med intressanta gästutställare (Inge Schiöler när vi kommer dit).
Guiderna introducerar konsthallen kl. 17.30, och därefter blir det fri rundvandring i den fantastiska lokalen, där vi får lära känna teveaktuelle Lars Lerins konst och liv, innan vi återvänder till CCC för fördrink och middag.
Sandgrund byggdes som restaurang 1960, på udden som delar den mäktiga Klarälven i de två grenar som omsluter Karlstad. Arkitekten Uno Asplund skapade en modernistisk byggnad med luft, ljus och vida vyer mot Klarälven – unik för sin tid och internationellt uppmärksammad. På 1970-talet utvecklades restaurangen till ett av Sveriges mest kända danspalats där alla de stora dansbanden uppträdde. De flesta värmlänningar 60+ lär ha svängt sina lurviga på Sandgrund och inte så få har funnit sin livspartner i vimlet!
Dansbandens storhetstid gick mot sitt slut och 2011 köpte Karlstad kommun lokalen. Ny hyresgäst blev den uppskattade akvarellisten Lars Lerin. Under de tio år som gått har Sandgrund Lars Lerin utvecklats till en turistattraktion som lockar besökare från hela Sverige.
Själv har jag tagit mången svängom på Sandgrund på 70-talet, och via min far som samlade värmländsk konst och som kände och följde Lars Lerin sedan hans debut känner jag stor delaktighet i Sandgrund. Det är med glädje (och lite stolthet!) som jag tillsammans med övriga konferensgruppen välkomnar vännerna och kollegorna i SFÖ till en garanterat oförglömlig konstafton på kära gamla Sandgrund! Danssuget får vi däremot spara till lördagskvällens bankett!
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021Traduttore Traditore.
22 jun, 2021Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022Traduttore Traditore.
22 mar, 2021Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...
14 dec, 2021Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021Redaktören har ordet.
2 jan, 2021Facköversättare, disputerad biolog och före detta forskare inom evolutionsgenetik.
24 jan, 2022Ett gryende nätverk för 'sfö:are' bosatta utanför Sverige.
21 feb, 2022De är dyra och för översättaren kanske av mindre intresse, men de kan vara bra att känna till.
6 aug, 2021Björns hörna.
14 dec, 2021Och hur du hittar ditt specialområde.
24 jan, 2021Redaktören har ordet.
5 apr, 2022När Nils Håkansons utropades till årets Augustprisvinnare blev det med ens nödvändigt att sätta sig i...
27 jan, 2022Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.
Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konferens.
19 jan, 2023Tips om skrivarkurs
30 dec, 2022Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ
22 dec, 2022Extra föreningsmöte i januari
14 dec, 2022Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö
8 dec, 2022Styrelsen informerar
5 dec, 2022Läs våra berättelser om saker värda att minnas (om du var där) eller få reda på (om du missade eventet).
30 nov, 2022I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och måltexten?
25 nov, 2022Följ Karin Erikssons liv som dramatiköversättare.
14 nov, 2022Myndigheten har lanserat en ny termbank för informationssäkerhet.
10 nov, 2022Tidöavtalet ämnar begränsa rätten till tolk och den enskilde ska bekosta själv sina tolktjänster.
8 nov, 2022