SFÖ-konferens 2022

Översättningar som ser översatta ut

8 apr, 2022

Alexander Katourgi kommer till vår konferens i Karlstad för att prata om ‘översättningssvenska’.

Alexander Katourgi. Alexander Katourgi. / Foto: Privat.

Alexander Katourgi är doktorand i nordiska språk vid Lunds universitet. Han har under flera år varit verksam som språkkrönikör och översättare, främst av tv-spel från engelska till svenska. Som @Eliderad på Twitter delar han exempel på översättningssvenska – översättningar som ser översatta ut – och har samlat dem i boken Svenskan går bananer. I sitt avhandlingsarbete ägnar han sig åt textlingvistik med fokus på svenskans interpunktion.

I Karlstad kommer han att hålla föredrag för oss på lördagsmorgon. Se programmet här.

SENASTE INSLAG +