Nyheter

Nytt nummer av MultiLingual

31 jan, 2020

Senaste upplagan ute nu.

E-tidningen Multilingual./ Foto: multilingual.com

Utgåvan från mars/april 2020, med fokus på spelöversättning, har kommit ut. Alla artiklar är inte tillgängliga utan prenumeration (utom för deltagarna i SFÖ:s konferens 2019 som hittade en gratisprenumeration i sin goodiebag!), men även de öppna artiklarna ger mycket intressant läsning. Klicka här!

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

22 mar, 2021

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

14 dec, 2021

Så du översätter från engelska?

Traduttore Traditore.

20 dec, 2018

ANDRA ARTIKLAR +

Transkribering

Vi frågar Gabriella Scalamonti om hur det är att jobba som transkriberare.

14 dec, 2021

Tillgång till tolk – en hotad rättighet

Tidöavtalet ämnar begränsa rätten till tolk och den enskilde ska bekosta själv sina tolk...

8 nov, 2022

Översättningar som ser översatta ut

Alexander Katourgi kommer till vår konferens i Karlstad för att prata om ‘...

8 apr, 2022

3 tips för blivande översättare av finansiella texter

Helen Taylor berättar om sin karriär inom översättning av finansiella texter.

8 mar, 2022

Ny utgåva av ordboken Utrikes namnbok

Den 10:e reviderade upplagan är ute nu.

12 jan, 2021

Augustprisvinnare till SFÖ-konferensen i maj

Nils Håkanson blir det senaste tillskottet av talare till evenemanget i Karlstad.

14 feb, 2022

Digital samverkan mellan SFÖ-medlemmar i utlandet

Ett gryende nätverk för 'sfö:are' bosatta utanför Sverige.

21 feb, 2022

Det positiva med pandemin

Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?

6 apr, 2021

SAMMA FÖRFATTARE +

Björn Olofsson

Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.