En ny utredning för ett bättre auktorisationsprov.
/ Foto: iStock.
Birgitta Englund Dimitrova levererade 2016 sin utredning ”Auktoriserad translator – kompetens och prov”. Se Facköversättaren nr 1/2016, sid. 25. Kammarkollegiet har arbetat vidare med målet att göra provet enklare att administrera och bättre återspegla översättarnas verklighet – inte minst den att ha tillgång till internet i arbetet. Läs mera här.
SFÖ:s systerorganisation blev hela 90 år i dagarna, och självklart var vi där för att fira jubi...
4 okt, 2022
Ett nytt avtal som ger leverantörerna bättre betalt för översättningar.
22 maj, 2021
Om att bli auktoriserad, leverera hög kvalité och föreningens planer framöver.
24 okt, 2020
Från våren 2020 kommer Kammarkollegiet att tillämpa en ny och moderniserad form av au...
8 dec, 2019
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
Traduttore Traditore.
22 mar, 2021
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
► 0:55 Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Efterredigering ur ett mänskligt perspektiv.
12 maj, 2021
Om att ta chansen att bli frilansande översättare, nytt liv på kontoret under coronatider och po...
14 feb, 2022
Vår förening presenteras för den spanska publiken i senaste numret av Asetrads magasin.
3 mar, 2022
Tiden är kommen för en paus.
29 jun, 2021
Vi berättar om tre modeller för att skapa kreativitet i vardagen.
7 feb, 2022
Vi pratar översättning och kulturella referenser med Isabella Holmin.
16 aug, 2021
Yrket där översättare har en fördel.
31 maj, 2022
Hur fungerar hybridundervisning – när en studentgrupp är på campus och en annan i cyberrymden?
26 jul, 2022
Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.
I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och måltexten?
25 nov, 2022
Följ Karin Erikssons liv som dramatiköversättare.
14 nov, 2022
Myndigheten har lanserat en ny termbank för informationssäkerhet.
10 nov, 2022
Tidöavtalet ämnar begränsa rätten till tolk och den enskilde ska bekosta själv sina tolktjänster.
8 nov, 2022
Nätverket för utlandsmedlemmar träffades för att fira Hieronymus.
4 nov, 2022
Gratis intensivutbildning för facköversättare 15–17 november 2022.
3 nov, 2022
Sponsrat av NTIF Eventet hålls i år i skånska staden den 16–18 november.
31 okt, 2022
Ungerskan Ágota Fóris undersöker terminologiarbetet som utförs av översättarna.
27 okt, 2022
Må bra – jobba bra, temat för årets minikonferens.
26 okt, 2022
Gigwatch har tagit fram en enkät för att undersöka gränslandet mellan ”frilansare” och ”gigarbetare”.
25 okt, 2022
Auktoriserade tolkar och facköversättare har gemensamma intressen och mycket att vinna på att arbeta tillsammans.
20 okt, 2022
Översättare från hela världen möttes i Varadero under FIT:s regi.
18 okt, 2022
SFÖ-medlemmar från norr till söder samlades för att fetera vår dag.
11 okt, 2022
Och resultatet blev …
6 okt, 2022
Vilka personlighetstyper kan man finna vandrandes i Hieronymus fotspår?
30 sep, 2022
