En ny utredning för ett bättre auktorisationsprov.
/ Foto: iStock.
Birgitta Englund Dimitrova levererade 2016 sin utredning ”Auktoriserad translator – kompetens och prov”. Se Facköversättaren nr 1/2016, sid. 25. Kammarkollegiet har arbetat vidare med målet att göra provet enklare att administrera och bättre återspegla översättarnas verklighet – inte minst den att ha tillgång till internet i arbetet. Läs mera här.
Ett nytt avtal som ger leverantörerna bättre betalt för översättningar.
22 maj, 2021
Om att bli auktoriserad, leverera hög kvalité och föreningens planer framöver.
24 okt, 2020
Från våren 2020 kommer Kammarkollegiet att tillämpa en ny och moderniserad form av au...
8 dec, 2019
Professor Birgitta Englund har analyserat nuvarande provet och gett underlag för en förändring.
14 apr, 2018
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
► 0:55 Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022
Vi pratar Planned Happenstance och karriärteorier med Svante Lovén.
14 dec, 2021
Några få frågor om språkföretaget som drivs av Malin Färdig och Amjad Kutieleh.
14 dec, 2021
Jennifer Evans berättar om sitt arbete inom medieöversättning.
14 dec, 2021
Erfaren översättare och SFÖ-medlem om att välja en nisch och bli anställd.
17 jan, 2021
Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.
15 sep, 2021
Helen Taylor berättar om sin karriär inom översättning av finansiella texter.
8 mar, 2022
En värdefull medlemsförmån!
17 jun, 2021
Styrelsen informerar.
11 apr, 2021
Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.
Del 2 – Att jobba som medietextare för ett medieföretag.
28 jun, 2022
En bild säger mer än tusen ord – en inblick i årets ”återträffarkonferens” i Värmland.
21 jun, 2022
På scenen: En alldeles tvättäkta Augustpristagare inom vårt eget gebit, minsann!
16 jun, 2022
Poängsätt kunderna för att hitta de lämpligaste för dig.
9 jun, 2022
Lär känna Maria och Maria – styrelsens senaste tillskott.
7 jun, 2022
Det har nog inte undgått någon att Sveriges Radio felaktigt översatt Ebba Buschs uttalande om islamister.
2 jun, 2022
Yrket där översättare har en fördel.
31 maj, 2022
► 0:51 Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.
25 maj, 2022
Del 1 - Jan Pedersen – Vem lägger märke till undertexter?
23 maj, 2022
► 0:33 På sista dagen möttes en grupp glada deltagare för att se staden från vattnet.
20 maj, 2022
Kan man spendera tid? Nej, säger vän av ordning, för det är en anglicism och inte riktig svenska.
19 maj, 2022
Styrelsen informerar.
17 maj, 2022
► 0:36 Under vår underbara konferens i Karlstad visade radarparet Johan och Björn att joddlande inte bara är en sak för öst...
12 maj, 2022
Men vad gör projektledaren när hen inte mejlar dig?
10 maj, 2022
Nu har våra vänner i Bryssel åstadkommit ett API för EU:s eTranslation.
5 maj, 2022
