Nyheter

Nytt auktorisationsprov för översättare på G

23 jun, 2019

En ny utredning för ett bättre auktorisationsprov.

/ Foto: iStock.

Birgitta Englund Dimitrova levererade 2016 sin utredning ”Auktoriserad translator – kompetens och prov”. Se Facköversättaren nr 1/2016, sid. 25. Kammarkollegiet har arbetat vidare med målet att göra provet enklare att administrera och bättre återspegla översättarnas verklighet – inte minst den att ha tillgång till internet i arbetet. Läs mera här.

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

22 mar, 2021

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

14 dec, 2021

Så du översätter från engelska?

Traduttore Traditore.

20 dec, 2018

ANDRA ARTIKLAR +

Sandgrund – från danspalats till Lars Lerin

SFÖ-konferensens fredagskväll inleds på Sandgrund Lars Lerin.

24 feb, 2022

Copywriting och transkreation

Jag är i första hand copywriter och journalist och ägnar det mesta av min arbetstid åt research och i...

14 dec, 2021

Kvalitet i undertextning

Kvalitetssäkrande åtgärder inbyggda i undertextningsprocesserna.

17 feb, 2022

Det positiva med pandemin

Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?

6 apr, 2021

Ingrids tid i styrelsen

Till minnet av vår tidigare ordförande.

15 mar, 2021

Dags att ta steget ut i Europa?

Nu kan du uppleva en flerspråkig arbetsplats via praktik på EU:s ministerråd.

20 sep, 2022

I samtal med Malin Färdig

Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.

25 sep, 2021

Tid att blicka framåt

Året närmar sig sitt slut. Här i London är träden gula, röda och bruna och alla nyanser därem...

14 dec, 2021

SAMMA FÖRFATTARE +

Björn Olofsson

Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.