Hemsidan

Nya webben lanseras – så uppdaterar du dina sidor!

13 sep, 2022

Processen har varit lång, men nu är den nya hemsidan äntligen online. Den kan tyckas se enkel ut men fokus har legat på det som våra medlemmar faktiskt inte ser; uppbyggnaden av profilsidorna. Ett kraftfullt verktyg som möjliggör för våra medlemmar att vara sökbara på inte mindre än fem språk! För att övergången ska gå så smidigt som möjligt, har vi satt ihop en video där vi förklarar de första viktiga stegen.

ANDRA VIDEOR +

► 0:51

Digitalt eller IRL – hur vi än möter våra potentiella kunder så lä...

Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.

25 maj, 2022

► 0:33

Klarälven bjöd på en blöt avslutning av konferensen i Kar...

På sista dagen möttes en grupp glada deltagare för att se staden från vattnet.

20 maj, 2022

► 0:36

Visst kan man joddla även i Värmland!

Under vår underbara konferens i Karlstad visade radarparet Johan och Björn att joddlande inte bara ä...

12 maj, 2022

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

22 mar, 2021

I samtal med Malin Färdig

Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.

25 sep, 2021

► 0:55

e-versättaren går live med pompa och ståt

Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...

22 nov, 2021

ANDRA ARTIKLAR +

Om finska

Päivikki Eriksson berättar om utmaningarna när det gäller översättning från svenska till finska...

9 feb, 2022

Transkribering

Vi frågar Gabriella Scalamonti om hur det är att jobba som transkriberare.

14 dec, 2021

Översättare söker asyl

Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.

15 sep, 2021

Några frågor till Isabella

Vi pratar översättning och kulturella referenser med Isabella Holmin.

16 aug, 2021

Diversifiering och nya möjligheter

Redaktören har ordet.

14 dec, 2021

Välkommen till en konferens med extra allt!

Vi hälsar alla välkomna till en fysisk konferens efter två år utan någon sådan.

25 jan, 2022

Mer om Päivikki Eriksson

… är utbildad kulturantropolog och driver företaget Lingosaurus i Karlstad.

10 feb, 2022

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

14 dec, 2021

SAMMA FÖRFATTARE +

Victoria Amanius

SFÖ:s verksamhetschef (som på mejlen även går under namnet ”kansli”) och nättidningsansvarig. Översätter inte, men är duktig på att hålla översättare i schack! Nås här.