När filuren bara försvinner

Men när det inte funkar, utan råkar bli knut på någon av processorns intrikata hjärnvindlingar i det avgörande ögonblicket – då hjälper ingen konventionell backup, eftersom en sådan bara kopierar med visst mellanrum. De flesta har säkerhetskopiering inställd på varje dygn, även om Mac-världens Time Machine och motsvarigheten i Windows 10, med det mindre upphetsande namnet Filhistorik, ger förutsättningar att öka frekvensen.

Här ska vi istället titta på den relativt nya, och ännu inte särskilt kända, funktionen Rewind i Dropbox. (Varför det heter Rewind förstår bara vi som har varit med ett tag!)

Dropbox är en enastående lätthanterlig tjänst som till en början (2007) främst var avsedd att synka arbetsmappar mellan olika personer. Vi översättare använder nog oftare Dropbox för att synka en viss mapp mellan olika datorer – t.ex. så att CAT-verktygets databaser är uppdaterade både på den bärbara resedatorn och den stationära hemmadatorn, och dessutom snabbt kan laddas ner till en ny dator om brand, utpressningsvirus, apokalypsen eller något annat olägligt skulle inträffa.

I Dropbox, samtliga versioner utom den kostnadsfria, finns sedan en tid funktionen Rewind. Man går till den mapp varifrån man har lyckats radera eller på annat sätt sabba några viktiga filer. Klicka på Rewind. Välj ett datum. Då visas en lista över allt som har hänt med filerna i den aktuella mappen det datumet, och exakt när. Det kan vara frågan om flyttning, radering, namnändring eller vad som helst.