Intresset för att studera moderna språk dalar på grundskole-, gymnasie- och högskolenivå.
/ Foto: iStock.
Kortsiktigt kan detta ge en relativ fördel åt etablerade översättare, men på längre sikt innebär det en försvagad översättarkår ett försvagat näringsliv och en försvagad demokrati. 85 procent av världens befolkning talar inte engelska Läs EU-översättaren Maria Sjöström Gisslens debattartikel i ämnet på www.altinget.se – som bevakar EU-politiken på svenska.
Nu kan du uppleva en flerspråkig arbetsplats via praktik på EU:s ministerråd.
20 sep, 2022
En studie om arbetsvillkoren och yrkets status i ljuset av globaliseringen och de ökade volymerna.
23 aug, 2022
Hur fungerar hybridundervisning – när en studentgrupp är på campus och en annan i cyberrymden?
26 jul, 2022
Välbesökt föreläsning om att skapa förtroende och närvaro på sociala medier.
29 mar, 2022
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
Traduttore Traditore.
22 mar, 2021
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
► 0:55 Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Jan Pedersen kommer att vägleda oss genom tekniska och marknadsmässiga aspekter på un...
12 nov, 2021
Nu har våra vänner i Bryssel åstadkommit ett API för EU:s eTranslation.
5 maj, 2022
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022
Vi pratar Planned Happenstance och karriärteorier med Svante Lovén.
14 dec, 2021
Redaktören har ordet.
2 jan, 2021
Några tankar om Brexit, översättare och corona.
5 jan, 2021
En ordsamling med medicinska termer och även vardagliga begrepp inom sjukvården.
30 aug, 2022
Facköversättare, disputerad biolog och före detta forskare inom evolutionsgenetik.
24 jan, 2022
Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.
Läs våra berättelser om saker värda att minnas (om du var där) eller få reda på (om du missade eventet).
30 nov, 2022
I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och måltexten?
25 nov, 2022
Följ Karin Erikssons liv som dramatiköversättare.
14 nov, 2022
Myndigheten har lanserat en ny termbank för informationssäkerhet.
10 nov, 2022
Tidöavtalet ämnar begränsa rätten till tolk och den enskilde ska bekosta själv sina tolktjänster.
8 nov, 2022
Nätverket för utlandsmedlemmar träffades för att fira Hieronymus.
4 nov, 2022
Gratis intensivutbildning för facköversättare 15–17 november 2022.
3 nov, 2022
Sponsrat av NTIF Eventet hålls i år i skånska staden den 16–18 november.
31 okt, 2022
Ungerskan Ágota Fóris undersöker terminologiarbetet som utförs av översättarna.
27 okt, 2022
Må bra – jobba bra, temat för årets minikonferens.
26 okt, 2022
Gigwatch har tagit fram en enkät för att undersöka gränslandet mellan ”frilansare” och ”gigarbetare”.
25 okt, 2022
Auktoriserade tolkar och facköversättare har gemensamma intressen och mycket att vinna på att arbeta tillsammans.
20 okt, 2022
Översättare från hela världen möttes i Varadero under FIT:s regi.
18 okt, 2022
SFÖ-medlemmar från norr till söder samlades för att fetera vår dag.
11 okt, 2022
Och resultatet blev …
6 okt, 2022
