Intresset för att studera moderna språk dalar på grundskole-, gymnasie- och högskolenivå.
/ Foto: iStock.
Kortsiktigt kan detta ge en relativ fördel åt etablerade översättare, men på längre sikt innebär det en försvagad översättarkår ett försvagat näringsliv och en försvagad demokrati. 85 procent av världens befolkning talar inte engelska Läs EU-översättaren Maria Sjöström Gisslens debattartikel i ämnet på www.altinget.se – som bevakar EU-politiken på svenska.
Lär dig mer om terminologi − en distanskurs vid Linnéuniversitetet.
14 dec, 2021
Vi har pratat med två studenter som har gått medieöversättning.
7 dec, 2021
Tolk- och översättarinstitutets utbildningar i medieöversättning.
5 dec, 2021
Hur gick det för dessa fyra förhoppningsfulla studenter?
28 maj, 2021
► 0:55 Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Isabella Holmin har undersökt hur kulturella referenser i spanskspråkiga filmer återges i svensk öv...
14 aug, 2021
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Erfaren språkkonsult om textgranskning och en smidig jobbprocess.
21 apr, 2021
Gäller det gamla talesättet ”inget ont som inte för något gott med sig” här?
6 apr, 2021
SFÖ tar med e-versättaren ett viktigt steg i sin digitala omvandling.
19 nov, 2021
► 0:16 Nyfiken på vad konferensen i Karlstad kommer att erbjuda?
16 sep, 2021
Senaste upplagan ute nu.
31 jan, 2020
Vi frågar Gabriella Scalamonti om hur det är att jobba som transkriberare.
14 dec, 2021
Trados Studio kommit i en ny version, två år efter den senaste.
9 sep, 2020
Enkelt med skärmdumpar.
7 maj, 2020
I över 30 år har vi samlats för att vädra våra aggressioner och så måste vi plötsligt göra det sittan...
24 aug, 2020
På vilket sätt ska du gå till väga när du förstått vikten av att specialisera dig.
27 jan, 2021
Från tvivel till framtidstro.
30 okt, 2020
För SFÖ:s medlemmar gäller oftast båda, oavsett hur man själv ser på saken.
6 okt, 2020
Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.
När Nils Håkansons utropades till årets Augustprisvinnare blev det med ens nödvändigt att sätta sig in i vad övers...
27 jan, 2022
Vi hälsar alla välkomna till en fysisk konferens efter två år utan någon sådan.
25 jan, 2022
Facköversättare, disputerad biolog och före detta forskare inom evolutionsgenetik.
24 jan, 2022
En av våra styrelsemedlemmar reflekterar om att skapa motivation, lösningar och övervinna motgångar.
19 jan, 2022
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022
Redaktören har ordet.
14 jan, 2022
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Översättare i blickpunkten – Grattis till Christina Norrman!
22 dec, 2021
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och svenska.
14 dec, 2021
Dags för steg två – att se till att våra drömkunder ”hittar” oss.
14 dec, 2021
Några få frågor om språkföretaget som drivs av Malin Färdig och Amjad Kutieleh.
14 dec, 2021
Traduttore Traditore.
14 dec, 2021
Vi som gör denna tidning önskar dig en skön julledighet och ett fantastiskt nytt år.
14 dec, 2021
Vi pratar Planned Happenstance och karriärteorier med Svante Lovén.
14 dec, 2021
Hur kan SFÖ fånga upp fler översättare som jobbar med språk som talas i Västasien och Nordafrika?
14 dec, 2021
