Intresset för att studera moderna språk dalar på grundskole-, gymnasie- och högskolenivå.
/ Foto: iStock.
Kortsiktigt kan detta ge en relativ fördel åt etablerade översättare, men på längre sikt innebär det en försvagad översättarkår ett försvagat näringsliv och en försvagad demokrati. 85 procent av världens befolkning talar inte engelska Läs EU-översättaren Maria Sjöström Gisslens debattartikel i ämnet på www.altinget.se – som bevakar EU-politiken på svenska.
Välbesökt föreläsning om att skapa förtroende och närvaro på sociala medier.
29 mar, 2022
En kurs som ger dig kunskaper för att kunna arbeta som översättare.
22 mar, 2022
Björns hörna.
14 dec, 2021
Lär dig mer om terminologi − en distanskurs vid Linnéuniversitetet.
14 dec, 2021
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
► 0:55 Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022
En ny översättarutbildning vid Lunds universitet.
18 feb, 2021
En praktisk handbok nyttig för alla som skriver, översätter och granskar texter.
17 maj, 2021
Ett gryende nätverk för 'sfö:are' bosatta utanför Sverige.
21 feb, 2022
Kvalitetssäkrande åtgärder inbyggda i undertextningsprocesserna.
17 feb, 2022
Hur kan SFÖ fånga upp fler översättare som jobbar med språk som talas i Västasien och Norda...
14 dec, 2021
Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.
15 sep, 2021
Björns hörna.
17 mar, 2022
Anna Aslanyans bok kanske gör att många får upp ögonen för hur viktigt vårt yrke är.
20 sep, 2021
Översättare från engelska, tyska, italienska, norska och danska till svenska, främst inom teknik och vetenskap. Lärare på TÖI vid Stockholms universitet. Driver Tecnita AB. Du kan kontakta honom här.
Del 2 – Att jobba som medietextare för ett medieföretag.
28 jun, 2022
En bild säger mer än tusen ord – en inblick i årets ”återträffarkonferens” i Värmland.
21 jun, 2022
På scenen: En alldeles tvättäkta Augustpristagare inom vårt eget gebit, minsann!
16 jun, 2022
Poängsätt kunderna för att hitta de lämpligaste för dig.
9 jun, 2022
Lär känna Maria och Maria – styrelsens senaste tillskott.
7 jun, 2022
Det har nog inte undgått någon att Sveriges Radio felaktigt översatt Ebba Buschs uttalande om islamister.
2 jun, 2022
Yrket där översättare har en fördel.
31 maj, 2022
► 0:51 Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.
25 maj, 2022
Del 1 - Jan Pedersen – Vem lägger märke till undertexter?
23 maj, 2022
► 0:33 På sista dagen möttes en grupp glada deltagare för att se staden från vattnet.
20 maj, 2022
Kan man spendera tid? Nej, säger vän av ordning, för det är en anglicism och inte riktig svenska.
19 maj, 2022
Styrelsen informerar.
17 maj, 2022
► 0:36 Under vår underbara konferens i Karlstad visade radarparet Johan och Björn att joddlande inte bara är en sak för öst...
12 maj, 2022
Men vad gör projektledaren när hen inte mejlar dig?
10 maj, 2022
Nu har våra vänner i Bryssel åstadkommit ett API för EU:s eTranslation.
5 maj, 2022
