
Digitalt eller IRL – hur vi än möter våra potentiella kunder så lä...
Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.
25 maj, 2022På konferensens sista dag möttes en grupp glada deltagare vid Wermland Opera för att se staden ur ett annat perspektiv. Från vattnet.
Vad vore en konferens i Karlstad utan en paddeltur på Klarälven, tänkte en del av deltagarna. På söndagsmorgonen mötte en grupp glada konferensdeltagare upp vid Wermland Opera för att se staden ur ett annat perspektiv. Vädret var perfekt för paddling, Karlstasola lyste förstås och vinden var knappt märkbar. Några hade paddlat kajak förr medan andra var rena nybörjare. Alla klarade istigningen och de första paddeltagen galant, så vi gav oss i väg på en tur uppför älven. Under Västra bron, förbi Stadshotellet och upp till Sandgrundsudden gick färden. Lite lätt motströms på uppvägen, men behaglig medström på tillbakavägen. När vi kom tillbaka till operan stod nästa grupp där och väntade på att få hoppa i kajakerna. Ett perfekt sätt att avrunda en SFÖ-konferens på.
Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.
25 maj, 2022Under vår underbara konferens i Karlstad visade radarparet Johan och Björn att joddlande inte bara ä...
12 maj, 2022På fredagseftermiddagen kommer Karlstads egna Johan och Björn för att underhålla oss.
18 mar, 2022Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022Traduttore Traditore.
22 sep, 2021Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021Traduttore Traditore.
22 jun, 2021Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022Nils Håkanson blir det senaste tillskottet av talare till evenemanget i Karlstad.
14 feb, 2022När du har hittat din nisch, blir nästa steg att leta efter relevanta kunder.
2 feb, 2021Björns hörna.
17 mar, 2022Afghanska översättare på jakt efter visum till USA.
15 sep, 2021Tolk- och översättarinstitutets utbildningar i medieöversättning.
5 dec, 2021Utbildad översättare, universitetslektor och forskare.
14 dec, 2021Översättaren som valde att doktorera i översättningsvetenskap inleder vår första fysiska konferens se...
29 okt, 2021Karlstadbo leder oss igenom lördagens konferensprogram i Karlstad.
1 apr, 2022Björns hörna.
14 jun, 2022Poängsätt kunderna för att hitta de lämpligaste för dig.
9 jun, 2022Lär känna Maria och Maria – styrelsens senaste tillskott.
7 jun, 2022Det har nog inte undgått någon att Sveriges Radio felaktigt översatt Ebba Buschs uttalande om islamister.
2 jun, 2022Yrket där översättare har en fördel.
31 maj, 2022Del 1 - Jan Pedersen – Vem lägger märke till undertexter?
23 maj, 2022Kan man spendera tid? Nej, säger vän av ordning, för det är en anglicism och inte riktig svenska.
19 maj, 2022Styrelsen informerar.
17 maj, 2022Men vad gör projektledaren när hen inte mejlar dig?
10 maj, 2022Nu har våra vänner i Bryssel åstadkommit ett API för EU:s eTranslation.
5 maj, 2022På föreningens årsmöte fattades ett historiskt beslut: SFÖ tar in SAT.
2 maj, 2022Det känns ju nästan förbjudet att få träffas, precis som vi gjorde förr i tiden!
28 apr, 2022Snart är det två år sedan de där svarta dagarna i mars 2020, då allt jag hade byggt upp i mitt företag försvann.
26 apr, 2022Annelie Tinworth berättar i Karlstad varför översättarna av webbtexter och appar kan anses vara lite som hemliga UX-...
21 apr, 2022Natalia Walawender, översättare i polska, reflekterar över svårigheterna med översättning av klarspråk.
19 apr, 2022