Värdar är välkände Josh Goldsmith, samt (minst lika välkända) Nora Díaz och Jost Zetzsche som är författare till alla facköversättares oumbärliga referensverk The Translator’s Tool Box. Några av 20+20 min-föreläsningarna är:
• Dragoș Ciobanu: Speech-enabled MT post-editing
• Isa Otterbein: Inclusive language in translation
• Carol Shaw: When freelancer means caregiver
• Fernando Cuñado: 3 tools to boost your translation or interpreting business
• Corinne McKay: How much do you actually need to earn as a freelance translator?
• Michael Schubert: Penetrating the premium translation market
• Aljoscha Burchardt and Arle Lommel: How AI will shake up the future of translation
• Rafa Lombardino: Subtitling for the entertainment industry
• Pablo Mugüerza: How to develop the skills you need to specialize
Eventet är som sagt gratis, men för den som inte vill häcka två dygn framför datorn går det att köpa ett Power Pack för 199 EUR, som ger tillgång till föredragen när som helst, plus ett digitalt exemplar av senaste utgåvan (2022) av The Translator’s Tool Box (närmare 500 oundgängliga sidor), Rafa Lombardinos e-bok Tools and Technology in Translation, en helårsprenumeration på MultiLingual Magazine och en hel del annat godis.
Early bird-pris på Power Pack t.o.m. 6 nov (99 EUR) och till 14 nov (149 EUR).
Vi ses i rutan!
