
När man förlorar allt, och samtidigt vinner mer än någonsin
Snart är det två år sedan de där svarta dagarna i mars 2020, då allt jag hade byggt upp i mitt före...
26 apr, 2022Till minnet av vår tidigare ordförande.
Ingrid Olsson var SFÖ:s ordförande under åren 2013–2017. Jag hade förmånen att sitta i styrelsen tillsammans med henne under den perioden, och vi hade ett nära samarbete. Det ska sägas att vi inte alltid hade samma syn på saker och ting, och med Ingrid var det så att man sällan behövde sväva i okunnighet om vad hon hade för syn på saken, vilken den än var! Men när det gällde SFÖ – vad föreningen behövde och hur vi ville att den skulle utvecklas, så var vi oftast överens, och jag känner stolthet och glädje när jag tänker på vad vi som styrelse lyckades åstadkomma under Ingrids ledning.
Ingrid var bra på att leda; hon hade förmågan att skapa sammanhållning och se olika slags människors värde och funktion i en grupp. Jag tvekar inte att säga att hon hjälpte mig att utvecklas mycket under de åren, genom att ge mig ansvar, förtroende, utmaningar och stöd. Jag saknar att jobba med dig, Ingrid – och att skåla i Prosecco när jobbet är gjort!
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021Traduttore Traditore.
22 jun, 2021Traduttore Traditore.
22 mar, 2021Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...
14 dec, 2021Traduttore Traditore.
20 dec, 2018Fredagen den 19 november återkom en av SFÖ:s mest uppskattade aktiviteter.
1 dec, 2021Vi har pratat med två studenter som har gått medieöversättning.
7 dec, 2021Annelie Tinworth berättar i Karlstad varför översättarna av webbtexter och appar kan anses vara lite...
21 apr, 2022Björns hörna.
14 jun, 2022Martina Langenskiöld om utmaningarna mellan dessa två språk i Norden.
12 apr, 2022Ta en titt på en vintrig hälsning från en av våra spännande konferenstalare.
11 mar, 2022Styrelsen informerar.
23 feb, 2022Under novembers sista veckoslut träffades SFÖ:s styrelse i Stockholm.
2 dec, 2021Översätter inom medicin och marknadsföring. Källspråken är engelska, danska och norska, men har även en rostig franska i bagaget. Driver CS Translations. Du kan mejla henne här.
Nu är programmets alla punkter spikade! Jakob Roël, medlem i AIIC, kommer att hålla ett föredrag du inte vill missa.
15 mar, 2023Nu kan du anmäla dig till årets konferens!
3 mar, 2023Snoken och huggormen
28 feb, 2023Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.
6 feb, 2023Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konferens.
19 jan, 2023Tips om skrivarkurs
30 dec, 2022Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ
22 dec, 2022Extra föreningsmöte i januari
14 dec, 2022Styrelsen informerar
5 dec, 2022