Bästa till svenska översatta kriminalroman 2021
Översättare i blickpunkten – Grattis till Christina Norrman!
22 dec, 20211. Vad är det bästa med att vara korrekturläsare?
Korrekturläsning är varierande i ännu högre grad än översättning. Jag kommer i kontakt med många ämnen jag kanske inte skulle välja att översätta, men som för den sakens skull inte är mindre intressanta. Det är också givande att se vilka lösningar den andra översättaren har valt för en klurig passage – lösningar jag själv kan ha nytta av och återanvända.
