Ett evenemang om lokalisering.
/ Loggan av föreningen GALA.
Du kan fortfarande delta i GALA Connected 2021: Bounce Forward. Envisioning a new future for the Language Industry den 5–7 oktober eller köpa de digitala inspelningarna.
Hur växer man in i rollen – och vad spelar utbildning för roll?
5 jul, 2022
Del 2 – Att jobba som medietextare för ett medieföretag.
28 jun, 2022
En bild säger mer än tusen ord – en inblick i årets ”återträffarkonferens” i Värmland.
21 jun, 2022
På scenen: En alldeles tvättäkta Augustpristagare inom vårt eget gebit, minsann!
16 jun, 2022
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
► 0:55 Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Jag upplever ofta att jag hamnat i ett mellanförskap på grund av min flerspråkighet.
17 jan, 2022
Isabella Holmin har undersökt hur kulturella referenser i spanskspråkiga filmer återges i svensk öv...
14 aug, 2021
Utbildad översättare, universitetslektor och forskare.
14 dec, 2021
Vi berättar om tre modeller för att skapa kreativitet i vardagen.
7 feb, 2022
Ett nytt avtal som ger leverantörerna bättre betalt för översättningar.
22 maj, 2021
En praktisk handbok nyttig för alla som skriver, översätter och granskar texter.
17 maj, 2021
Hur gick det för dessa fyra förhoppningsfulla studenter?
28 maj, 2021
Styrelsen informerar.
10 jan, 2021
Vi frågar Gabriella Scalamonti om hur det är att jobba som transkriberare.
14 dec, 2021
Transkreatör av företags- och marknadskommunikation från engelska och svenska till spanska, copywriter och lokaliseringskonsult åt svenska företag. F.d. chefredaktör för Facköversättaren. I språkbranschen sedan 2000, tidigare konferenstolk, metodutvecklare och läromedelsförfattare. Driver Noelia Creative Translations. Du kan kontakta henne här.
Björns hörna.
14 jun, 2022
Poängsätt kunderna för att hitta de lämpligaste för dig.
9 jun, 2022
Lär känna Maria och Maria – styrelsens senaste tillskott.
7 jun, 2022
Det har nog inte undgått någon att Sveriges Radio felaktigt översatt Ebba Buschs uttalande om islamister.
2 jun, 2022
Yrket där översättare har en fördel.
31 maj, 2022
► 0:51 Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.
25 maj, 2022
Del 1 - Jan Pedersen – Vem lägger märke till undertexter?
23 maj, 2022
► 0:33 På sista dagen möttes en grupp glada deltagare för att se staden från vattnet.
20 maj, 2022
Kan man spendera tid? Nej, säger vän av ordning, för det är en anglicism och inte riktig svenska.
19 maj, 2022
Styrelsen informerar.
17 maj, 2022
► 0:36 Under vår underbara konferens i Karlstad visade radarparet Johan och Björn att joddlande inte bara är en sak för öst...
12 maj, 2022
Men vad gör projektledaren när hen inte mejlar dig?
10 maj, 2022
Nu har våra vänner i Bryssel åstadkommit ett API för EU:s eTranslation.
5 maj, 2022
På föreningens årsmöte fattades ett historiskt beslut: SFÖ tar in SAT.
2 maj, 2022
Det känns ju nästan förbjudet att få träffas, precis som vi gjorde förr i tiden!
28 apr, 2022
