Nyheter

Globalization and Localization Association (GALA)

12 sep, 2021

Ett evenemang om lokalisering.

/ Loggan av föreningen GALA.

Du kan fortfarande delta i GALA Connected 2021: Bounce Forward. Envisioning a new future for the Language Industry den 5–7 oktober eller köpa de digitala inspelningarna.

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

22 mar, 2021

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

14 dec, 2021

Så du översätter från engelska?

Traduttore Traditore.

20 dec, 2018

ANDRA ARTIKLAR +

Ingen ulv utan fårakläder

Kan man spendera tid? Nej, säger vän av ordning, för det är en anglicism och inte riktig sve...

19 maj, 2022

Att tänka på om du specialiserar dig

Kom ihåg att det tar tid att bli specialist.

30 jan, 2021

Uppdrag textgranskning – En bok om att förbättra andras t...

En praktisk handbok nyttig för alla som skriver, översätter och granskar texter.

17 maj, 2021

► 0:51

Digitalt eller IRL – hur vi än möter våra potentiella kunder så lä...

Angela Ahola – om faktorerna som påverkar första intrycket om oss.

25 maj, 2022

Mer om Päivikki Eriksson

… är utbildad kulturantropolog och driver företaget Lingosaurus i Karlstad.

10 feb, 2022

International Federation of Translators firar sin kongress på...

Översättare från hela världen möttes i Varadero under FIT:s regi.

18 okt, 2022

Dr Galenos mirakelmedicin – en nyöversatt pjäs från 1937

Följ Karin Erikssons liv som dramatiköversättare.

14 nov, 2022

Etologiska erfarenheter och post-pandemiska pennor

Björns hörna.

14 jun, 2022

Transkreatör av företags- och marknadskommunikation från engelska och svenska till spanska, copywriter och lokaliseringskonsult åt svenska företag. F.d. chefredaktör för Facköversättaren. I språkbranschen sedan 2000, tidigare konferenstolk, metodutvecklare och läromedelsförfattare. Driver Noelia Creative Translations. Du kan kontakta henne här.