
En rapport från ATA-konferensen 2022
Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konfe...
19 jan, 2023SFÖ:s medlemmar hade nyligen den stora förmånen att få höra Amanda Hessle berätta om hur man kan jobba med att skapa förtroende och närvaro på sociala medier. Det var onsdagen den 9 mars som fortbildningsgruppen arrangerade denna föreläsning. Presentation var digital och omkring 30 SFÖ-medlemmar från såväl Sverige som andra länder deltog.
Under ungefär en timmes tid fick vi konkreta tips och ta del av Amandas egna erfarenheter för hur man jobbar med förtroendeskapande, närvaro och kundrelationer på sociala medier.
Bland annat påpekade Amanda vikten av att veta varför man vill vara på sociala medier. Det är viktigt att ha ett syfte och att inventera sina kunder. Man behöver också fundera på vilka kanaler som passar var och en bäst? Amanda själv har märkt att LinkedIn fungerar bäst för henne.
Viktigt är också att ha en strategi med en tidsplanering. När ska man göra sina inlägg? Exempelvis kan olika säsonger vara av olika vikt, alltså hur många uppdrag man har själv just då, och inte minst kontinuitet. Man måste också våga – våga vara personlig, våga ta nya kontakter, våga tänka utanför boxen.
Amanda betonade också hur viktigt det är med tvåvägskommunikation: att skapa en dialog, ställa frågor, besvara kommentarer. Allt detta bidrar till en personlig marknadsföring.
Och hon avslutade sin presentation med orden: ”Det ska vara kul att jobba med sociala medier!”.
Vi fortsätter på samma tema den 6 april när Natalia Walawender kommer att ge konkreta tips för hur man kan bli (mer) aktiv på LinkedIn. Inbjudan kommer snart.
■ Amanda driver företaget Värdskapsbyrån, vars bas ligger på Torsö i Vänern. Hon är medlem i SFÖ och, utöver översättning till tyska, anlitas hon ofta för olika guideuppdrag i både Sverige och Norge. Till sammanhanget hör också att Amanda är auktoriserad guide – Göta kanal har blivit hennes specialitet – och genom föreläsningar och kurser delar hon med sig av sin mer än 25 år långa erfarenhet inom besöksnäringen.
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021Traduttore Traditore.
22 jun, 2021Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022Traduttore Traditore.
22 mar, 2021Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...
14 dec, 2021Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021Ett evenemang om lokalisering.
12 sep, 2021Karlstadbo leder oss igenom lördagens konferensprogram i Karlstad.
1 apr, 2022Översättaren som valde att doktorera i översättningsvetenskap inleder vår första fysiska konferens se...
29 okt, 2021Hur kan SFÖ fånga upp fler översättare som jobbar med språk som talas i Västasien och Norda...
14 dec, 2021Översättning är ofta ett väldigt stillasittande jobb. Så här motionerar du på jobbet!
5 sep, 2021Eventet hålls i år i skånska staden den 16–18 november.
31 okt, 2022Yrket där översättare har en fördel.
31 maj, 2022En av grundarna av SFÖ har gått ur tiden. Men han var mycket mer än bara det.
1 sep, 2021Översätter från svenska till engelska. Auktoriserad translator. Kan mejlas här.
Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ
22 dec, 2022Extra föreningsmöte i januari
14 dec, 2022Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö
8 dec, 2022Styrelsen informerar
5 dec, 2022I många språkkombinationer saknas bra lexikon. Vilka konsekvenser får detta för översättaren och måltexten?
25 nov, 2022Ibland är det tryggast att gräva ner sig, även om man inte står vid västfronten.
14 nov, 2022Följ Karin Erikssons liv som dramatiköversättare.
14 nov, 2022Myndigheten har lanserat en ny termbank för informationssäkerhet.
10 nov, 2022Tidöavtalet ämnar begränsa rätten till tolk och den enskilde ska bekosta själv sina tolktjänster.
8 nov, 2022Nätverket för utlandsmedlemmar träffades för att fira Hieronymus.
4 nov, 2022Björns hörna.
1 nov, 2022