SFÖ ARTIKLAR
Sök översättare
home
SENASTE
POPULÄRA
KONFERENS SFÖ-SAT 2023
MINIKONFERENSER
STYRELSEN INFORMERAR
LEDARE
VIDEO
UNDERTEXTNING
BILDGALLERIER
TOLKNING
INTERVJUER
BOKTIPS
TERMINOLOGI
UTBILDNING
VERKTYG
MARKNADSFÖRING
REDAKTÖREN HAR ORDET
MASKINÖVERSÄTTNING
TRADUTTORE TRADITORE

SAMMA FÖRFATTARE

Natalia Walawender

Natalia Walawender

Född språknörd och utbildad lingvist. Översätter mellan svenska och polska. Bloggar om Polen ur ett svenskt perspektiv på NW Språk AB. Du kan skriva till henne här.

Highlights från minikonferenserna på tre orter

Highlights från minikonferenserna på tre orter

Läs våra berättelser om saker värda att minnas (om du var där) eller få reda på (om du missade evente...

30 nov, 2022
Ny termbank från MSB

Ny termbank från MSB

Myndigheten har lanserat en ny termbank för informationssäkerhet.

10 nov, 2022
Varför ska jag skriva för eV?

Varför ska jag skriva för eV?

Var med och gör din röst hörd i SFÖ:s nättidning.

19 sep, 2022
Det krångliga med klarspråk

Det krångliga med klarspråk

Natalia Walawender, översättare i polska, reflekterar över svårigheterna med översättning av klars...

19 apr, 2022
Skapa som ett proffs

Skapa som ett proffs

Vi berättar om tre modeller för att skapa kreativitet i vardagen.

7 feb, 2022
Självkännedom ger förutsättningar för personlig utveckling

Självkännedom ger förutsättningar för personlig utveckling

Vi pratar Planned Happenstance och karriärteorier med Svante Lovén.

14 dec, 2021
Sida 1 av 3123next

POPULÄRA INSLAG +

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka

Traduttore Traditore.

22 sep, 2021
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!

Traduttore Traditore.

22 jun, 2021
Hur alla mina konversationer på tyska går

Hur alla mina konversationer på tyska går

Traduttore Traditore.

22 mar, 2021
Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022

Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.

4 mar, 2022
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta

Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.

10 jan, 2022
Facklitterär och skönlitterär översättare

Facklitterär och skönlitterär översättare

Vi intervjuar Ian Giles.

14 dec, 2021
Om arabiska

Om arabiska

Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...

14 dec, 2021
Så du översätter från engelska?

Så du översätter från engelska?

Traduttore Traditore.

20 dec, 2018

ANDRA ARTIKLAR +

Tomtar, troll och grova ord med Gustaf Fröding

Tomtar, troll och grova ord med Gustaf Fröding

Ta tillfället i akt att gå på stadsvandring med en av Sveriges mest framstående författare på konfe...

7 apr, 2022
Ny utgåva av ordboken Utrikes namnbok

Ny utgåva av ordboken Utrikes namnbok

Den 10:e reviderade upplagan är ute nu.

12 jan, 2021
Vi ses i Karlstad!

Vi ses i Karlstad!

Om modersmål, Översättare utan gränser och SFÖ-konferensen.

31 mar, 2022
Konferensgruppen har flyt på Klarälven ► 0:16

Konferensgruppen har flyt på Klarälven

Nyfiken på vad konferensen i Karlstad kommer att erbjuda?

16 sep, 2021
Tillgång till tolk – en hotad rättighet

Tillgång till tolk – en hotad rättighet

Tidöavtalet ämnar begränsa rätten till tolk och den enskilde ska bekosta själv sina tolk...

8 nov, 2022
Tillbaka till framtiden

Tillbaka till framtiden

Den 23 april trycker vi gasen i botten mot framtiden.

8 mar, 2021
Nyfiken på … Agnes Ambrosiani

Nyfiken på … Agnes Ambrosiani

Sex frågor till en språkvetare som är projektledare och produktutvecklare.

24 mar, 2022
Nu byter jag jobb! Eller?

Nu byter jag jobb! Eller?

Kan du tänka dig att ge fem procent i mängdrabatt?

31 jan, 2022

SENASTE INSLAG +

Jakob Roël från AIIC

Jakob Roël från AIIC

Nu är programmets alla punkter spikade! Jakob Roël, medlem i AIIC, kommer att hålla ett föredrag du inte vill missa.

15 mar, 2023
Anmälan konferens 2023 SFÖ-SAT

Anmälan konferens 2023 SFÖ-SAT

Nu kan du anmäla dig till årets konferens!

3 mar, 2023
Att översätta från och till hebreiska

Att översätta från och till hebreiska

Snoken och huggormen

28 feb, 2023
Konferens SFÖ-SAT, 12–14 maj 2023, Umeå Folkets hus

Konferens SFÖ-SAT, 12–14 maj 2023, Umeå Folkets hus

24 feb, 2023
Save the date – Umeå

Save the date – Umeå

7 feb, 2023
Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama

Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.

6 feb, 2023
En rapport från ATA-konferensen 2022

En rapport från ATA-konferensen 2022

Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konferens.

19 jan, 2023
Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter

Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter

9 jan, 2023
Kurser i kreativt skrivande Sponsrat av Maria Bertilsson

Kurser i kreativt skrivande

Tips om skrivarkurs

30 dec, 2022
Att tända en brasa eller anlägga en brand

Att tända en brasa eller anlägga en brand

28 dec, 2022
En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket

En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket

Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ

22 dec, 2022
Träffa vår nya redovisningskonsult!

Träffa vår nya redovisningskonsult!

21 dec, 2022
Träffa vår nya kanslist!

Träffa vår nya kanslist!

19 dec, 2022
Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00

Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00

Extra föreningsmöte i januari

14 dec, 2022
Nordic Translation & Interpretation Forum

Nordic Translation & Interpretation Forum

Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö

8 dec, 2022
SFÖ Artiklar
Sveriges facköversättarförening
Box 44082
100 73 Stockholm
08-522 963 00
e-versattaren@sfoe.se
kansli@sfoe.se