Copywriting och transkreation
Jag är i första hand copywriter och journalist och ägnar det mesta av min arbetstid åt research och i...
14 dec, 2021SAMMA FÖRFATTARE
Maria Lindberg Howard
Översätter texter inom kommunikation mellan engelska och svenska i samarbete med en engelsktalande kollega. Arbetar främst som copywriter och journalist. Driver sedan 1990 Textbyrån Beep AB. Medgrundare 2020 av Green Onion, ekonomisk förening inom hållbarhet och kommunikation. Kan mejlas här.
POPULÄRA INSLAG +
Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
Hur alla mina konversationer på tyska går
Traduttore Traditore.
22 mar, 2021
Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Facklitterär och skönlitterär översättare
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Om arabiska
Malin Färdig och Amjad Kutieleh berättar om utmaningarna i att översätta mellan arabiska och sve...
14 dec, 2021
Så du översätter från engelska?
Traduttore Traditore.
20 dec, 2018ANDRA ARTIKLAR +
En ny bok om terminologi och översättning
Ungerskan Ágota Fóris undersöker terminologiarbetet som utförs av översättarna.
27 okt, 2022
Välkommen till UX-skribentens hemliga värld
Yrket där översättare har en fördel.
31 maj, 2022
Transkribering
Vi frågar Gabriella Scalamonti om hur det är att jobba som transkriberare.
14 dec, 2021
Sträck på dig, du är värd att få betalt!
Poängsätt kunderna för att hitta de lämpligaste för dig.
9 jun, 2022
Vart tog de riktiga experterna vägen?
Dags att hitta ett ord med samma betydelse som expert som vi kan göra till vårt eget.
3 mar, 2021
Och så firade vi ett nytt Hieronymus
SFÖ-medlemmar från norr till söder samlades för att fetera vår dag.
11 okt, 2022
Att översätta multimedialt
Tolk- och översättarinstitutets utbildningar i medieöversättning.
5 dec, 2021
Utbilda dig till översättare – på tre terminer!
En ny översättarutbildning vid Lunds universitet.
18 feb, 2021SENASTE INSLAG +
Jakob Roël från AIIC
Nu är programmets alla punkter spikade! Jakob Roël, medlem i AIIC, kommer att hålla ett föredrag du inte vill missa.
15 mar, 2023
Anmälan konferens 2023 SFÖ-SAT
Nu kan du anmäla dig till årets konferens!
3 mar, 2023
Att översätta från och till hebreiska
Snoken och huggormen
28 feb, 2023
Konferens SFÖ-SAT, 12–14 maj 2023, Umeå Folkets hus
24 feb, 2023
Save the date – Umeå
7 feb, 2023
Agatha Christie på svenska – ett (m)orddrama
Brittisk whodunnit och svenskt höstrusk.
6 feb, 2023
En rapport från ATA-konferensen 2022
Den amerikanska föreningen för översättare och tolkar, ATA, höll i oktober 2022 sin årliga konferens.
19 jan, 2023
Träffa Shawn och Florian – föreslagna ledamöter
9 jan, 2023
Sponsrat av Maria Bertilsson Kurser i kreativt skrivande
Tips om skrivarkurs
30 dec, 2022
Att tända en brasa eller anlägga en brand
28 dec, 2022
En julhälsning från vår styrelseledamot i Förenade Kungariket
Julpantomim, julmust - och nya krafter i SFÖ
22 dec, 2022
Träffa vår nya redovisningskonsult!
21 dec, 2022
Träffa vår nya kanslist!
19 dec, 2022
Extra föreningsmöte 11 januari kl. 14.00
Extra föreningsmöte i januari
14 dec, 2022
Nordic Translation & Interpretation Forum
Årets upplaga av Nordic Translation & Interpretation Forum (NTIF) i Malmö
8 dec, 2022