Vi har 50 000 ord som kommer nästa vecka
Traduttore Traditore.
22 sep, 2021SAMMA FÖRFATTARE
María Galán Barrera
Frilansande översättare och auktoriserad tolk engelska-spanska. Undervisar också i juridisk översättning på Universidad de Alcalá i Madrid. Har varit ordförande för Asetrad och är nuförtiden styrelsemedlem i FIT Europa. Hon älskar att resa, yoga och läsa böcker. Kan kontaktas här.
Din sökning gav tyvärr inga träffar.
POPULÄRA INSLAG +
Konferensprogram Karlstad, 6–8 maj 2022
Här presenterar vi programmet för SFÖ:s konferens 2022 med temat 'Extra allt'.
4 mar, 2022
Kan du översätta 8 000 ord till på onsdag?!
Traduttore Traditore.
22 jun, 2021
En efterlängtad bok om allt vi vinner på att översätta
Nils Håkansons bok om översättning vinner Augustpriset i kategorin årets svenska fackbok.
10 jan, 2022
Facklitterär och skönlitterär översättare
Vi intervjuar Ian Giles.
14 dec, 2021
Hur alla mina konversationer på tyska går
Traduttore Traditore.
22 mar, 2021
I samtal med Malin Färdig
Från skånska till arabiska – för att välkomna och förklara kulturella skillnader.
25 sep, 2021
► 0:55 e-versättaren går live med pompa och ståt
Återupplev det exakta ögonblicket när vår ordförande förklarade vår nya nättidning som officiellt öpp...
22 nov, 2021ANDRA ARTIKLAR +
Första fysiska styrelsemöte på över ett år
Styrelsen informerar.
10 sep, 2021
Älva – Värmlands hjärtpulsåder
Klarälvens delta är Sveriges största aktiva delta, och Karlstad växer i yta med ca 1 hektar per år....
14 apr, 2022
Nyfiken på … Agnes Ambrosiani
Sex frågor till en språkvetare som är projektledare och produktutvecklare.
24 mar, 2022
Diversifiering och nya möjligheter
Redaktören har ordet.
14 dec, 2021
Hösthälsningar!
I år ser vi fram emot att åter träffa kollegor.
17 sep, 2021
Kvalitet i undertextning
Kvalitetssäkrande åtgärder inbyggda i undertextningsprocesserna.
17 feb, 2022
3 tips för blivande översättare av finansiella texter
Helen Taylor berättar om sin karriär inom översättning av finansiella texter.
8 mar, 2022
Content writer
Elisabet Sommar skriver om sina erfarenheter som innehållsskapare.
14 dec, 2021SENASTE INSLAG +
Våra vanligaste översättartyper – en fälthandbok
Vilka personlighetstyper kan man finna vandrandes i Hieronymus fotspår?
30 sep, 2022
Om vår nya webbplats, framtida tolkmedlemmarna, minikonferenser...
Styrelsen informerar.
29 sep, 2022
Att översätta från svenska till nederländska
Tineke Jorissen-Wedzinga berättar om utmaningarna när det gäller översättning från svenska till nederländska.
27 sep, 2022
Så gick det till i forna dar …
Undertextning för 50 år sedan.
22 sep, 2022
Dags att ta steget ut i Europa?
Nu kan du uppleva en flerspråkig arbetsplats via praktik på EU:s ministerråd.
20 sep, 2022
Varför ska jag skriva för eV?
Var med och gör din röst hörd i SFÖ:s nättidning.
19 sep, 2022
Tankar och trender i språkindustrin
Språkföretagen – om trender som märks inom språkindustrin.
15 sep, 2022
Anmäl dig till paneldiskussion mellan översättarorganisationer
SFÖ, ATA och CIOL debatterar om deras roll i framtiden.
14 sep, 2022
► 04:45 Nya webben lanseras – så uppdaterar du dina sidor!
En kort videohandledning för att snabbt och enkelt uppdatera din nya profil.
13 sep, 2022
Wherever I lay my hat …
Att översätta ombord på en båt är ett äventyr, men en enorm frihet!
6 sep, 2022
En ny svensk-rysk medicinsk ordlista
En ordsamling med medicinska termer och även vardagliga begrepp inom sjukvården.
30 aug, 2022
Undertexter: Efterfrågan är hög, men hur påverkar det yrkets sta...
En studie om arbetsvillkoren och yrkets status i ljuset av globaliseringen och de ökade volymerna.
23 aug, 2022
En översättares funderingar
Några reflektioner med anledning av Elin Svahns konferensföredrag om översättaryrket.
16 aug, 2022
En rapport från BP-konferensen 2022
Ett besök på BP – en internationell konferens av översättare för översättare.
9 aug, 2022
Karlstad 2022, min konferensdebut i SFÖ
Nicolas Marie berättar här om sina intryck från sin första SFÖ-konferens.
2 aug, 2022